制定

你是否事先制定个方案？

But do you lay down a plan beforehand ?

制定严明的纪律和一系列的规章条例防止腐败；

Lay down discipline and a serious of rules to prevent the corruption ;

委员会左右着政府就业政策的制定。

The committee was influential in formulating government policy on employment .

政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。

The government will legislate against discrimination in the workplace .

法律由人并为人制定的这一点颇有道理。

It could be argued that laws are made by and for men .

我们需要制定更多法律来防止污染。

We need more laws to stop pollution .

英国可以自由制定政策以振兴经济。

Britain is free to adopt policies to bolster its economy .

德国政府已经为明年制定了紧缩的财政预算。

The German government has set a tight budget for next year

他会大肆吹捧自己制定的经济计划。

He 'll be talking up his plans for the economy .

正在制定在希思罗机场修建第5航站楼的计划。

Plans are underway for a fifth terminal at Heathrow airport .

在我们的研究中，有几所大学制定了严格的学生行为规则。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct

警察并不制定法律，只是负责执行。

The police don 't make the laws , they merely enforce them

他提醒说，他为这个国家制定的经济计划没有商量的余地。

He warned that his economic programme for the country was not negotiable

在智利会面的外交官们已经为那些对未来影响深远的环境保护条例的制定打好了基础。

Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations

政府正在重新制定一些税收评估办法。

The government is rejiggering some tax assessment methods .

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

These large institutions make — and change — the rules to suit themselves

在荷兰，政府会制定医疗保健部门的年度预算。

In Holland , the government sets a yearly budget for health care .

企业必须更积极主动地制定环境政策。

Industry must adopt a much more proactive approach to formulating environmental policy .

联合国已经制定了有关投票资格的标准细则。

The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote

他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。

He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service

他在制定经济政策方面起到了影响。

He had been influential in shaping economic policy .

该配额制度是仿照美国以及欧洲大陆国家的同类制度制定的。

The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe

埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。

Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines .

政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。

The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow .

我回到家里制定出了我的策略。

I went home and mapped out my strategy

应该重新制定《联盟条约》。

The Treaty of Union should be redrawn .

要想取得授权，需要制定明确的目标，但不能束缚住自己的手脚。

Part of winning a mandate is having clear goals and not boxing yourself in

战后，为制定宪法组织了一次会议。

After the war , a convention was set up to frame a constitution .

加拿大最近制定了更为严格的移民规定。

Canada has recently stiffened its immigration rules .

每所学校制定各自的录取政策。

Each school sets its own admissions policy .