制

长的竹茎被用作制家具和编篮子。

Long piece of cane are used to make furniture and to weave baskets .

方法对处于增殖期的C（57）BL/6小鼠单个核细胞（MNC）作氚标记亮氨酸（~3H-Leu）掺入处理，制备~3H-Leu标记的抗原上清液。

Methods Mononuclear cells from C57BL / 6 mice was labelled with ~ 3H-Leu to make Ag supernatant .

按浮动费率制根据收入高低计算收费。

Fees are calculated on a sliding scale according to income .

雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。

Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery .

很多国家选择总统制政府。

Many countries favour a presidential system of government .

我们与大多数供应商都是实行赊购制。

We have accounts with most of our suppliers .

学校采用结伴制让每个新生跟一较大的学生结伴以获得照顾。

The school uses a buddy system to pair newcomers with older students .

这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。

The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish .

该委员会将对联合国的成员国采用环境记录卡制。

This commission would keep environmental scorecards on UN member nations .

工会集团投票制是民主的毒瘤。

The trade union block vote is an excrescence on democracy .

那些雕饰精美的门制于17世纪。

The ornately carved doors were made in the seventeenth century .

德国宪法是实行地方政府分权制的优秀典范。

The German constitution is an excellent model of decentralised government .

他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card .

专业人士阶层最支持一夫一妻制。

Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes .

银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。

The silver trophy was donated by a Leicester businessman .

到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。

The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century

可可种植园中曾实行强迫劳役制。

A system of forced labour was used on the cocoa plantations .

合格分数设定为百分制的50分。

The pass mark is set at 50 per cent .

继续进行下去的最佳方式是实行淘汰制。

The best way to proceed is by a process of elimination .

患者按十分制给这些治疗方法打分。

The patient rates the therapies on a scale of zero to ten

你相信人类并非本来就是一夫一妻制的吗？

Do you believe that men are not naturally monogamous ?

作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。

As a hangover from rationing , they mixed butter and margarine .

陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。

The old stone cattle trough still sits by the main entrance .

我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。

We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge .

轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。

As the wheel turned , the potter shaped the clay

他认为一个集权式联邦制在欧洲是不可行的。

He does not believe in a federal Europe with centralising powers .

他手里拿着一根有金制曲柄的手杖。

In his hand , he carried a gold-tipped crook .

他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。

He praised her role in the struggle against apartheid .

他们认为该修正案损害了加拿大联邦制。

They argue that the amendment undermines Canadian federalism .

矿井中用钢制通风机来保持空气流通。

The pit is ventilated by a steel fan .