到来

随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。

The culture has been diversified with the arrival of immigrants .

他焦急不安地等待她的到来。

He waited for her arrival in a fever of impatience .

随着现代技术的到来，许多工作岗位不复存在。

With the coming of modern technology , many jobs were lost .

这一协议标志着国际关系新时期的到来。

The agreement marks a new phase in international relations .

我们的计划因她的到来而陷入一片混乱。

Our plans were thrown into disarray by her arrival .

警察的及时到来阻止了一次严重事故。

A nasty incident was prevented by the timely arrival of the police .

客人到来时请在其姓名上打钩。

Check the names off as the guests arrive .

她首先对我们大家的到来表示感谢。

She began by thanking us all for coming .

她的到来引起了一阵哄动。

Her arrival caused a flurry of excitement .

她和一个非常英俊的男人一起到来。

She arrived with a very good-looking man .

人们大批到来。

People were arriving in great numbers .

他的到来让我感到意外。

His arrival caught me by surprise .

欢呼的人群欢迎他们的到来。

Cheering crowds greeted their arrival .

婚礼这一天终于到来。

The wedding day finally arrived .

迎接殿下到来的准备工作在有序进行。

The preparations for the reception of his Royal Highness proceeded .

在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。

We 'll face a tough fight in the upcoming election .

到来的出租车的声音压过了谈话的声音。

The conversation was drowned by the arrival of the taxi .

我们还在等着第一批货的到来。

We 're still waiting for the first batch to arrive .

我们等候主席到来的时候都没怎么说话。

Very little was said as we awaited the arrival of the chairman

椅子匆忙摆成了几排，等着家长们到来。

Chairs were hastily placed in rows for the parents .

和修正主义对抗了几十年之后，改革终于到来了。

The reforms come after decades of hostility to revisionism .

她想暴风雨必定仍会到来。

The storm must still be nigh , she thought .

斯蒂芬注意到，周围的人们似乎因为他的到来而受到鼓舞。

Stephen noticed that the people around him looked cheered by his presence

当那个不同寻常的日子到来时，大家首先关注的是天气。

When the great day dawned , the first concern was the weather

战争的到来使形势更为严峻。

The advent of war led to a greater austerity .

跟自来水公司的主管们算账的日子就要到来了。

The day of reckoning is coming for the water company directors .

丈夫的到来惊得她站了起来。

The shock of her husband 's arrival brought her to her feet

那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。

Those involved are steeling themselves for the coming battle

在联合国的最后期限到来前数小时取得了重大突破。

The breakthrough came hours before a UN deadline .

士兵到来之前我们只剩下几个小时了。

We have only a few hours ' grace before the soldiers come .