第四次世界妇女大会

1995年9月4日至15日，第四次世界妇女大会在中国的首都北京召开。

It was 4-15 , September , 1995 that the fourth World Conference on Women held in Beijing , Capital of China .

1995年第四次世界妇女大会之后，世界妇女参政整体趋势进一步发展。

After the Fourth World Conference on Women , the overall trend of international women 's participation in politics was further developed .

中国人民银行发行联合国第四次世界妇女大会纪念币

The UN Fourth World Conference on women commemorative cion is issued by the people 's Bank of China

今年是联合国第四次世界妇女大会在北京召开5周年。

This year is the fifth anniversary of the UN Fourth World Conference on Women convened in Beijing .

中国积极承办第四次世界妇女大会，努力当好东道主。

As the host country of the Fourth World Conference on Women , China will make positive efforts to ensure its success .

1995年第四次世界妇女大会在北京召开后，家庭暴力问题开始在我国得到关注。

Since Beijing held the 4th World Conference on Women in 1995 , China has laid much stress on the domestic violence issue .

而中国是在1995年第四次世界妇女大会后，才开始对媒介中女性形象和性别模式的研究。

In China , the research on women 's images and gender patterns in medium started after the Fourth World Women 's Conference which is held in1995 .

家庭暴力一直存在于社会学家和法学界人士的研究视野。自1995年联合国第四次世界妇女大会召开以来，这一问题更成为了各国政府及非政府组织所关注的焦点。

Family violence has always been studied by sociologists and legists , and becomes the focus of governments and non-governmental organizations since the fourth UN World Conference on Women .

昨天我应邀参加了妇女与城市发展暨纪念第四次世界妇女大会十五周年论坛的招待晚宴。

Yesterday I was invited to attend the reception dinner of the International Forum on Women in Urban Development and Communication of the15th Anniversary of the Fourth World Conference on Women .

中国对全球的观点非常敏感，例如，中国曾经被授予主办联合国第四次世界妇女大会，就产生了更多的研究和妇女组织的增加。

China is sensitive toward global opinions , for examples , once China was awarded to host the United Nations Fourth World Conference on Women , more research and women organizations increased .

2005年是联合国在北京召开的第四次世界妇女大会10周年，也是我国提出男女平等基本国策10周年。

The year 2005 marks the 10th anniversary of both the UN Fourth World Conference on Women which was held in Beijing in 1995 and the implementation of gender equality as a basic State policy .