刀枪不入

他们像奥林匹斯山诸神那样刀枪不入。

They were as invulnerable as the immortals of olympus .

伯爵已经认为自己刀枪不入。

The count had come to think himself invulnerable .

有了剑，刀枪不入。

If you have the sword , nothing can touch you .

合着人民军就得刀枪不入，百毒不侵吗？

People 's army can 't get bit and die ?

1900年，中国的义和团拳民就认为武术训练能使他们刀枪不入。

In1900 the Boxer rebels of China thought that martial-arts training made them immune to bullets .

装甲层虽不能完全做到刀枪不入，但足以抵挡小口径子弹的攻击。

While not totally bulletproof , the body armor can stop a small - caliber round .

正如保时捷公司一位经理人所言，皮耶希在挡开对他的攻击之后，可能看起来有些刀枪不入。

Ch can seem " bulletproof ", as one Porsche manager says , after brushing off attacks .

那些吃了假补品的人后就有种刀枪不入的感觉，并且不愿意做运动。

Those taking phony supplements reported a greater sense of invulnerability and less of a desire to exercise .

就连它以往刀枪不入的股价也变得脆弱了，比最高值时下跌了25%。

Even the company 's once-bulletproof stock price has been crushed , off 25 % from its peak .

如果你还没有修炼到刀枪不入，就先做到沉默是金。

If you do not have to guns and knives into the practice , first to silence is golden .

她双手紧抓著阿基里斯的脚跟，将儿子的身体浸泡在冥河之中，好让他全身刀枪不入。

Holding onto Achilles ' heel , Thetis dipped her son in the River Styx to make him invincible to weapons .

并且对自己说，我要进去踢某人的屁股，只要我已经刀枪不入并且完美无瑕。

I 'm going to go in there and kick some ass when I 'm bulletproof and when I 'm perfect .

但卡西普奥认为，如果社交关系缺乏强有力的情感联系，就算有众多亲友在侧，也无法担保人们能对孤独感刀枪不入。

But according to Dr. Cacioppo , having many friends and family members around does not guarantee immunity from loneliness if the relationships are missing a strong emotional connection .

我感觉自己已经刀枪不入，不管别人怎么说我，也不在意观众是否会看我的电影。

I felt immune to the worst things anyone could say or write about me , and to whether the audience felt like to see my movie or not .

过了一阵，姑娘们才由四个奥雷连诺救了出来，他们额上的灰十字使人感到一种神秘的恐怖，好象它们是等级符号，是刀枪不入的标志。

A short time later they were rescued by the flour Aureli-anos , whose crosses of ash inspired a sacred respect , as if they were caste marks , stamps of invulnerability .

而且即使你已经尽可能的完美了，并且把自己尽可能的装备成刀枪不入，当你进去的时候，那并不是我们想看到的。

And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there , that 's not what we want to see .

这些研究重复了多次，结果都一样，通用的情绪似乎成了刀枪不入的科学事实，就像重力法则一样，这对于机器人和他们的创造者来说是个好消息。

The studies have been so well replicated that universal emotions seem to be bulletproof scientific fact , like the law of gravity , which would be good news for robots and their creators .

20世纪初期，反基督教的义和团成员围攻北京的外国使馆区，同样差点推翻了清帝国。义和团成员相信他们的信仰可以让自己刀枪不入。

At the dawn of the 20th century the members of the anti-Christian Boxer Uprising , who believed their faith made them impervious to bullets , laid siege to the foreign legation embassy quarter in Beijing and also nearly toppled the empire .