因为出差，锻炼了我的适应能力比较强，并且有很好的独立自主能力和沟通能力。

Because be away on official business , the exercise of my ability to adapt is strong , and have good stand on one 's own ability and communication ability .

出差在外适逢双休日，用人单位是否应当支付加班费，这个问题要视具体情况而定。

Be away on official business outer comfortable Feng Shuangxiu day , whether ought to unit of choose and employ persons pay overtime , this problem wants to inspect particular case and be decided .

我得去罗马出差。

I have to go to Rome on business .

此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

The trip will combine business with pleasure .

这个工作要求经常出差。

The job requires a lot of travelling .

他出差去了。

He 's away on business .

我下周要出差，所以这个办公室就归你一个人使用了。

I 'm going to be away next week so you 'll have the office to yourself .

马克被派往远东出差。

Mark was sent to the Far East on a business trip .

需要到更远的地方出差的职员可以领取额外差旅费。

Staff who have to travel farther can claim excess travel expenses .

亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington

我想你是来这里出差的。

I presume you 're here on business

贾森出差在外。

Jason was away on a business trip

在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

In special cases , a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip

每当我出差时，她总是惦念着我。

She is always worried about me when I am on business .

这份工作需要经常出差。

This job involves a fair amount of travel .

经理出差去了。

The manager has gone on a business trip .

以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。

Under the pretext of travelling on business , ( some cadres ) go holidaying and waste public money .

这次出差花项不多。

Not much money was spent during this business trip .

他来找我，偏偏我出差了。

I happened to be away on business when he came to see me .

她先生出差去了。

Her husband is away on business .

我丈夫被派到外面长期出差,留我一个人在一个小木屋里。

My husband was ordered out on a long-term duty , and I was left in a tiny shack alone ．

B：我头痛。我父母出差了,所以我吃了点药,很早就上床睡觉了。

B : I had a headache.My parents went on business , so I took some medicine and went to bed early .

因公出差的政府官员享有出差补贴

Government officials who travel on business are given traveling allowances .

你是旅游者还是来这里出差？

Are you a tourist or here on business ?

由于出差的花费他可以得到公司的补偿。

He received reimbursement for his travel expenses .

虽然我很想参加，但是我得去出差。

While I really want to attend the party , I 'll be on a business trip .

一年到头，总会有休假的、出差的或病了的同事。

Throughout2 the year , there are always people on leave , away from the office or off sick .

斯科特很懊恼，因为梅格成天在外出差，把事情都留给他一个人干。

Scott is frustrated1 that Meg is travelling so much for work and keeps leaving him holding the baby .

他们可能会在商务出行之前或之后额外增加几天的行程，用以游历出差目的地，缓解长途出行的劳顿。

They may add a few extra days before or after business trips to explore each destination , and recover from their long journeys .

一转眼，三位航天员的太空出差之旅已经过半，他们的日常生活是什么样的呢？航天员们一直在锻炼身体，保持健康饮食，并定期进行身体检查，以减少微重力环境下生活产生的影响。

The astronauts have been exercising , maintaining healthy diets and undergoing regular check-ups to reduce the effects of living in a microgravity environment .