减刑

减刑会向犯罪分子发出错误的信号。

Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals .

她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。

With remission for good behaviour , she could be freed in a year .

有可能以情报换取减刑。

There is a possibility of being able to trade off information for a reduced sentence .

我不求宽大，也不要求减刑

I do not plead any extenuating act .

上周有报道称，前安然（Enron）CEO、大诈骗犯杰夫•斯基林可能将获得多达10年的减刑。

Last week brought reports of a deal to chop as much as a decade off the prison term of Jeff Skilling , the former Enron CEO and convicted fraudster .

限制减刑与我国的刑罚体系关系密切。

Restrictions on commutation of the penalty system is closely related .

在监狱，你由于表现良好而获得减刑，

In prison , you get time off for good behaviors ,

再如减刑、假释的程序不合理。

Moreover , procedures of commutation and parole are not reasonable .

我国减刑制度的缺陷与矫正

The Defects of Penalty Commutation System in China and their Rectification

将死刑减刑（改为无期徒刑）

Commute a death sentence ( to one of life imprisonment )

非经法定程序不得减刑。

No sentence reduction shall be made without due legal process .

他合作我就让他减刑。

I 'm hoping he 'll cooperate for a reduced sentence .

罪犯因守法良好而获减刑。

The criminal 's sentence has been reduced for good behaviour .

这家法院对14名船员减刑。

The court also reduced the sentence of 14 crew members .

年迈的囚犯因行为良好而获得减刑。

The old convict 's sentence was reduced for good behavior .

在监狱里……你表现好的话会获得减刑。

IN PRISON ... You get time off for good behavior .

第二部分，我国现行减刑制度解读。

Second part : Reading of current commutation system of our country .

严格规范减刑、假释、保外就医程序。

Strictly regulate procedures of sentence commuting , parole and medical parole .

第二部分，中国减刑立法与实践中的问题。

Part II is the issues in legislation and practice of commutation .

减刑制度是我国的一项刑罚执行制度。

Commutation system is one of our penal execution systems .

但仍存在减刑被过多无度适用的情况。

But there are still commutation applies too much excessive .

减刑减刑到较轻的程度。

Reduction of a penalty to a less severe one .

在减刑假释制度之中，减刑假释程序保障减刑假释功能的实现。

The procedure safeguards the functions of commutation and parole .

试论减刑制度的运作机制

On Operation Mechanism of the System of Commuting a Sentence

完善减刑、假释监督程序之构想

The Design of the Improvement on Supervisory Procedure of Commutation and Parole

由于他狱中表现良好，得以减刑。

His prison sentence was reduced on the grounds of good behavior .

他答应出庭作证以获得减刑。

And is testifying against him in exchange for a reduced sentence .

然而现行的减刑假释制度，还存在着种种缺陷。

However , there are shortcomings in current commutation and parole system .

我国减刑制度的一般理论研究

A Study on the General Theory of the Commutation System in China

第四，增设死刑减刑与赦免以及与此相应的程序规定。

Fourth , add the abolishment and commute system to death penalty .