把上衣扣上，天凉了。

Do your coat up ; it 's cold .

水已变凉。

The water has gone cold .

他用一张报纸给自己扇凉。

He fanned himself with a newspaper to cool down .

预报本周末天气较凉。

Cooler weather is forecast for the weekend .

我猛然感到脊背发凉。

A shiver ran down my spine .

她一看这乱糟糟的样子，心就凉了。

She looked despairingly at the mess .

汤全凉了。

The soup was stone cold .

茅草料天生冬暖夏凉。

Thatch is naturally warm in winter and cool in summer .

他想要杯不凉不热的茶。

He likes his tea neither too hot nor too cold

等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。

Serve the cake warm or at room temperature , cut in squares

咖啡没有动过，吐司已经凉了。

The coffee was untouched , the toast had cooled

预报称这周末天气会凉下来。

There was a forecast of cooler weather toward the end of the week .

用凉的自来水清洗这些蔬菜。

Rinse the vegetables under cold running water

草地扎人，而且很凉。

The grass was prickly and cold .

如果给婴儿喝果汁，要用凉开水充分稀释。

If you give your baby juice , dilute it well with cooled , boiled water

在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。

These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill .

他笑了，笑容古怪迷离，叫我后背发凉。

He smiled , an odd , dreamy smile that sent chills up my back .

你的饭快凉了。

Your dinner 's getting cold .

这菜最好凉着吃。

This dish is best served cold

洗澡水开始变凉时我出来了，擦干身子后穿上了衣服。

When the bath water started to cool I got out , dried myself off , and dressed .

你需要在那里面加点凉水，这样就会舒服些。注意不要太凉。

You need a bit of cold water in there to make it comfortable . Not too cold , mind .

食物常常是表面滚烫，而里面可能还是凉的。

Often the food may be bubbling and boiling hot on the top , but the inside may still be cold .

我的茶已经凉了。

My tea has gone cold .

馒头凉了，縢一縢吧。

The steamed buns are cold ; let 's heat them up .

用碗把菜扣上，免得凉了。

Cover the food with a bowl to keep it from getting cold .

让茶泡一会，凉一下再喝。

Let the tea brew and cool a little before you drink it .

呀，这水真凉啊！

Oh , how cool the water is !

心静自然凉。

So long as one keeps calm , one doesn 't feel the heat too much .

开水太烫，拿两个杯子折一折就凉了。

The water 's boiling hot . Pour it from one cup to another repeatedly to cool it .

没多久热情就凉下来了。

The passion cooled down ( or off ) before long .