农夫

从前有一个贫苦的农夫，他有四个儿子。

There once was a poor farmer who had four sons .

农夫推上门闩，使门不摇晃。

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging .

农夫们割下干草，用叉子把草叉到车上，然后拉到谷仓贮存。

Farmers cut the hay , fork it on to a cart and then store it in barns .

农夫用锄耕田。

Farmers cultivate their farms with spade .

今年气候温和，农夫们正提前摘苹果。

The farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather .

那个农夫给牛加上轭。

The farmer yoked the oxen .

农夫们在播种。

The farmers are scattering seed .

尹莫镇的一个农夫马里阿斯·波梅尔，把那个皮夹子和里面所装的东西原封不动交还了曼奎镇的霍布莱格老板。

Marius paumelle , a peasant from ymauville , brought back the wallet with its contents untouched to master houlbreque at manneville .

农夫把他放了出来,他又高兴地跑了起来。

The farmer freed him , and he began to run happily around again .

有什么区别?"农夫生气地说。

What 's the difference ? " the farmer said angrily .

他成了一个好农夫，让他父亲感到非常骄傲。

He became a good farmer and made his father proud .

农夫不得不杀猪给他们吃。

The farmer had to kill the pig to feed them .

于是农夫为了喝汤杀了母鸡。

So the farmer killed the hen for the soup .

农夫把水倒在线上，使它消失。

The farmer poured water over the line to make it disappear .

然后，面包师带着农夫去见法官。

The baker then took the farmer to the judge .

"有什么区别?"农夫生气地说。

" What 's the difference ? " the farmer said angrily .

蛇咬了农夫的妻子。

The snake bit the farmer 's wife .

法官想知道农夫是怎么称黄油的。

The judge wanted to know the farmer 's ways to weigh the butter .

一天,一个农夫把它砍下来卖给了一个木匠。

One day , a farmer cut it down and sold it to a carpenter .

农夫喜欢这礼物。

The farmer loved the gift .

她的朋友们来了，农夫不得不杀了奶牛来为他们准备食物。

Her friends came and the farmer had to kill the cow to feed all of them .

后来，朋友问农夫当时为什么把树栽在这么贫瘠的地方。

Later the friend asked the farmer why he had planted the tree in such a poor place .

后来，朋友问农夫为什么把树栽在这么贫瘠的地方。

Later , the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place .

一只老鼠惊奇地发现农夫和他的妻子家里有一个捕鼠器。

A mouse was surprised to discover that the farmer and his wife had a mousetrap in the house .

那天晚上农夫的妻子听到一声巨响，她急忙跑去看捉到了什么。

That night the farmer 's wife heard a loud sound and she rushed to see what was caught .

一次在秘鲁的公共汽车上,一个农夫甚至把一只羊拴在公共汽车的顶部。

Once on a bus in Peru , a farmer even tied a sheep to the top of the bus .

妻子发起了高烧,而农夫认为最好的治疗方法是喝鸡汤。

The wife caught a bad fever and the farmer thought the best way to treat a fever was chicken soup .

农夫回答说："这很容易。我刚砍掉了猎鹰休息的树枝。"

The farmer replied , " It 's very easy . I just cut off the branch where the falcon rested . "

农夫回答说："我太穷了,没有足够的钱买任何称重的东西。

The farmer replied , " I 'm so poor that I do not have enough money to buy anything to weigh it .

一天,他的朋友给了农夫一棵小苹果树,让他带回家种。

One day , his friend gave the farmer a young apple tree and told him to take it home and plant it .