写春联

此后，中国人把写春联当作是一项十分高雅、喜庆的事情。贴春联这个习俗就这样产生了。

Chinese regard writing spring scrolls as an activity of refined taste and of joyous celebration .

从前，为了过年讨吉利要写春联，小孩会准备笔墨纸砚；大人则要给家中各路神仙送行。

In the past , children prepared for the holidays by writing New Year couplets for good luck while adults performed the important duty of sending off the household gods .

在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。

In the past , the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them , while nowadays , it is common for people to buy the printed spring couplet in the market .

他认为我写的春联能为全家人在明年带来最好的祝福。

He thinks my couplets will bring best wishes for the whole family in the coming year .

虽然很辛苦，但看着家家户户都贴着自己写的春联，他的心里总是充满自豪。

Though he felt tired , when he saw every household put up the couplets which were created by his hand , he felt so proud and satisfied .

除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。

On the eve of the Spring Festival , every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival .

由一个网民写的英文版春联最近在网上很流行。

The English spring festival couplet is very popular on the internet .