再见一面

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆，然而哪怕走遍天涯海角我也要与你再见一面。

The time we spent together is now a distant memory , and I 'd go to the ends of the earth to see you again .

这是我第一次见到KellyFamily，而且也很可能是最后一次，我不太了解他们，但是看起来他们不错，能再见一面当然很好。

This was the first time I met the Kelly Family and could very easily be the last so I don 't know them very well but they seemed very nice and it would be good to meet them again .

我想到过去跟爷爷再见一面。

I want to return to the past and see my grandpa .

那母亲和她的孩子连再见一面也不可能！那孩子连母亲也几乎还不认识！

And without the mother even having seen her child once more , almost without the child 's having known her mother ;

所以，不如你和你的小组成员举行一个会议讨论一下，然后我们再见一面捋一捋你们的想法。

So how about you set up a meeting with your group members and discuss this , then we can meet again and go over your ideas .

然而，梦依旧只是梦，现实与梦幻之间，总隔着厚厚的一层无法穿越的障碍，使您我无缘再见一面。

However , the dream is still only a dream , between reality and fantasy , with a total across the thick layer of barriers can not be crossed , so that side of you I am not good-bye .

她怀疑他想再见她一面是别有用心。

She distrusted his motives for wanting to see her again .

只要能再见他一面我愿付出任何代价。

I 'd give anything to see him again .

他正拼命想办法再见她一面。

He was desperately seeking a way to see her again .

你的下一步就是找个理由，让VC再见你一面。

But your next step is to find a reason that the VC needs to see you again .

何况，他们也确实希望能和我们再见上一面。

Besides , they really do want to see us again .

我想再见她一面。

I 'd like to maybe see her one more time .

一想到要再见他一面，她就很紧张。

She was nervous at the idea of meeting him again .

我本来决定不再见他一面。

I didn 't intend to ever see him again .

我希望在你离开前再见你一面。

I 'd love to see you before you go .

我不知道什么时候能在车上再见Tangee一面

I never knew when I 'd see Tangee on the bus ,

我只想最后再见他一面。

I just wanted to see him one last time .

我得在你走之前再见你一面

I had to see you before you took off .

我一路赶来，就是希望能再见你一面。

I 've rushed all the way here hoping to see you again .

我觉得我很想至少再见他一面。

I felt that I wanted to see him at least once more .

以热切的渴望为特点。他热切盼望再见她一面。

He had a yen to see her again .

给我再见他一面可不可以？

Let me see him one more time !

唉！但愿再见你一面！

O that I might see you again !

他们盼着再见女儿一面。

They yearn to see their daughter again .

我就是，我得在你走前再见你一面。

I just , I had to see you one more time before you took-off .

我答应和她断绝来往，只要再见她一面。

Eg. I promised to break off with her , as long as seeing her again .

美丽的梦何时才能出现，亲爱的你好想再见你一面。

When could the beautiful dream appear , you dear I really want to see you .

一整天下来，皮诺奇都很担心仙女，他想要再见她一面。

All day , Pinocchio was worried about the fairy . He wanted to see her again .

把肉切成方块再炸.他热切盼望再见她一面。

Chop the meat into cubes before frying it . He had a yen to see her again .

如果我能在死前再见您一面，那么天主该有多好啊！照目前情况看，我们一定是永别了。

How good God would be if He granted that I should see you again before I die !