再看一眼

他要求你们再看一眼海丝特的红字！

He bids you look again at hester 's scarlet letter !

哈利没有回头再看一眼，关上了办公室的门。

He did not look back as he closed the office door .

再看一眼目标，可以预摆几次球杆。

Look again , maybe a couple of soft waggles .

为了再看一眼她心中的大地和海洋。

For a last dim look at earth and sea .

第一眼没看明白，再看一眼。

At first glance * do a double take .

大家都知道，没人想在高中毕业后再看一眼代数。

Everyone knows no one wants to look at algebra after high school .

他脸色发青，想再看一眼。

He turned rather green and tried another look .

事实上，呃，我还想再看一眼。

Actually , um , I might want to take one more look at it .

你想再看一眼吗。

You want to take another peek .

再看一眼，我们发现树桩上的木头已经完全腐烂。

A second glance at the stump showed us that the wood was quite decayed .

当你认为世界背叛了你的时候，再看一眼。

When you think the world has turned its back on you * , take another look .

他跑到他的卧室里，想再看一眼他在这个世界上所爱的一切；

He darted to his bedroom to see once more all he had loved in the world ;

首都北京的考生们在参加高考前抓紧最后再看一眼的知识点。

Examinees review important points before attending the college entrance exam in Beijing , capital of China .

为了能让投资人再看一眼，每个计划都要和其他的计划形成竞争之势。

Each plan has to vie with many others just to get a second look from investors .

她仿佛没有瞧见他，他也便未朝那边再看一眼。

She appeared not to have seen him , and he did not look in that direction again .

努力用耳朵去听，只是在实在不懂的时候再看一眼字幕。

Listen as much as possible and look at the subtitle only when you really do not understand .

好想在我离开之前再看一眼江口中学的网业。

I am leaving for my bedroom . I want to see our mother school before I go .

再看一眼待办清单，我会发现还有其他一些事宜我也愿意花时间去处理。

Glancing at my list , I soon found a few other items that I was interested in addressing .

我允许自己最后再看一眼爱德华，他依然等在那里，一动不动，他的眼神很严肃。

I allowed myself one last glance at Edward . He was waiting , perfectly still , his eyes solemn .

雌袋鼠将死时，雄袋鼠把她的头托起，以便她能在离世前再看一眼幼崽。

As she died , the male propped up her head so she could see her joey before she passed away .

城里所有的人都逃命去了，对他们那正燃烧着的城市甚至都没有回头再看一眼。

All the townspeople fled for their life , giving not so much as a backward glance at their burning town .

这个艺术展名为“再看一眼”，目的是让参观者通过新奇的眼光来看待我们周围的地方和空间。

The art exhibition called Look Again challenged visitors to ' look at the places and spaces around us through fresh eyes . "

你及时赶到面试地点，职位描述非常适合你，再看一眼办公室，你更加确信这就是你想要的。

You 're there on time , the job description is a perfect match and one look at the office tells you this is the job for you .

他也很伤心，因为他思念他在天国里的亲属！如今，在他濒死之际，他挺身站在你们面前！他要求你们再看一眼海丝特的红字！

And sad , because he missed his heavenly kindred ! Now , at the death-hour , he stands up before you ! He bids you look again at hester 's scarlet letter !

没有时间回头再看一眼我的家了，我也不想看到它现在这个样子空无一人，成为了恐惧而非避难所的象征。

There was no time to look back at my house , and I didn 't want to see it as it was now empty , a symbol of fear instead of sanctuary .

当装载着我所有的收藏的大卡车，正开出我画室的停车场时，国家图书馆管理局的殷玲催我再看一眼。

When the truck carrying my whole collection was pulling out of the carpark of my studio , Ms Jennifer Yin of the NLB urged me to quickly take a last look at it .

而去参观一个时间为基础的艺术作品展的意义就是看一眼，然后再看一眼，再多看一眼–而不是把它整个地看了。

The whole point of visiting an exhibition of time & based art is to take a look on it and then another look and another look – but not to see it in its entirety .

他太难受了，几乎忘了最后再看一眼女贞路四号。等他从挎斗边缘放眼望去，已经辨认不出是哪座房子了。

So great was his discomfort that he almost forgot to take a last glimpse of number four , Privet Drive ; by the time he looked over the edge of the sidecar he could no longer tell which one it was .

再看我一眼，他就死定了。

He looks at me again , he 's dead .

你再最后看一眼外面的世界。

You take one last look at the outside world .