内使

这个产品据称能在六周内使身体强壮。

This product claims to firm your body in six weeks .

这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。

These school buildings have a strong , simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years .

Google实行的做法是在很长时间内使项目处于“beta”阶段。

Google has used the model of keeping projects in the " beta " phase for extended periods of time .

本论文利用ANSYS软件进行弹性移动副的结构尺寸设计，在微小位移范围内使弹性移动副具有高度的线性度。

In this paper the size of flexible P-joint is designed on the ANSYS software . High linear degree of flexible P-joint is obtained in the range of micro-displacement .

静脉注射TYP能够在短期内使外周血IL-1、IL-2含量增加，14天时可对特异性免疫产生一定影响。

TYP iv administration increased the content of IL-1 and IL-2 in peripheral blood in short time , and also affected specific immunity in 14 days .

CPhase（0.01，x）在复平面内使1>分量的相位转过了百分之一弧度。

CPhase ( 0.01 , x ) rotates the phase of the | 1 > component by one one-hundredth of a radian in the complex plane .

双段喷射表现出良好的性能，它实现了柴油机的柔和运行，并且在全负荷范围内使NOx和碳烟排放降低40%以上。

Compared with these two modes , the two-stage injection presents good performance , which realizes smooth running and reduces both NOx and smoke emissions by more than 40 % in wide operation range .

用酚妥拉明阻断兔的α-AR后，4h内使胰岛素低血糖休克率从60%增加到85.7%（P<0.05）。

The incidence of insulinogenic hypoglycemia shock increased from 60 % to 87.5 % within 4h ( P < 0.05 ) after blocking α AR of rabbits with phentolamine .

1~树脂吸附率在4h左右可达到99%的最大吸附能力，选择合适的解吸剂可在4h内使钒的解吸率达到95%以上；

The absorptivity of 1 ~ # resin can get 99 % of its maximum amount while the desorption can reach 95 % with suitable desorption agent in 4h .

最小负载电阻和最高输入电压所对应的CCM和DCM的临界电感，即为整个工作范围内使输出纹波电压极大值最低的最小电感。

It is also concluded that the minimum inductance to guarantee the lowest ORV is the critical inductance of CCM and DCM under the highest input voltage with the heaviest load .

为了实现目标，在有限时间内使推测计算的结果更精确，主Agent要通过协商获得尽可能多的实际信息，协商是降低决策风险的主要途径。

To achieve goals , get the more accurate result of computation and reduce risks of decision under time constraints , the master Agent in speculative computation should make efforts to obtain more information via negotiation , so the negotiation is a key measure in reducing risks of decision .

研究人员发现砷可以在短时间内使细胞中的溶酶体变得不稳定，从而使其分解并释放出酶，杀灭APL细胞。

Researchers found that arsenite causes rapid destabilization of the lysosome in cells , and that breaks the lysosome apart , releasing enzymes that destroy these particular kinds of leukemia cells .

介绍新型电子控制电机（MOTORDRIVE）驱动机构的原理及应用，这种快速真空断路器可在1ms内使触头分离，在1周波内开断电流；

The article gives an introduction to the working principle and application of a new type of electronic motor drive . This kind of fast speed vacuum circuit breaker separates its contacts within 1 ms , breaks current in one cycle .

结果该药能提高ILT孔雀的RBC、HGB和PCT数，降低肝功酶谱活性，改善损伤的肾功指标，且在用中药2周内使血清IgM升高；

Results This Chinese medicine composite mixture increased the counts of RBC , HGB , and PCT , and decreased the activity of liver zymogram , and improved the renal functions in ILT peafowls .

在以阿特拉津为唯一氮源（500μg·mL-1）的基本培养基中，AD3菌株能在48h内使阿特拉津降解97%以上。

This strain is able to grow on atrazine as a sole nitrogen source and degrades atrazine of 500 μ g · mL - 1 up to 97 % , in minimal medium , within 48 hours .

结果表明，在24h内使小鼠胚胎贴壁率达86%以上的犊牛血清可用于小鼠和牛胚胎干细胞的分离和克隆；

The results showed : First , the high efficiency of isolation and clone of bovine ES cell was obtained by supplementing with 15 % super NBS ( the ration of mouse embryo hatched are more than 86 % within 24 h culture ) .

当电网发生扰动时在100ms内使发电、输电、用电之间形成新的稳定匹配，对系统影响面最小。

When disturbances occur in the electric power system , a new stable match would be formed among power generating , transmitting and consuming within 100ms so as to minimize the effect to the system .

高强度聚焦超声（HIFU）能在短时间内使病变组织的温度升至70℃以上，导致病变组织凝固坏死，是一种具有巨大潜力的、非侵入的、有效的肿瘤治疗手段。

High intensity focused ultrasound ( HIFU ) can raise the temperature of abnormal tissue to over 70 ℃ within a few milliseconds , which results in coagulation necrosis of abnormal tissue s. This is a noninvasive and effective approach with great potential for the treatment of tumors .

考虑到控制器的数字化实现，建立了APF的离散线性切换系统模型，提出了在采样周期内使系统性能最优的切换控制策略。

In order to realize the control procedure digitally , the discrete switched affine system model of APF is presented . Making use of the predicted state values and the hybrid characteristics of APF , an optimized switching rule is proposed to guarantee the optimal performance during each sampling period .

反应温度333K时，所有的Fe-MSNs都在60min内使氯化苄完全转化，并且含铁量最高的样品Fe-MSNs-3对反应的选择性达到100%。

All Fe-MSNs samples demonstrated complete benzyl chloride conversion within 60 minutes at 333K and the selectivity to DPM over Fe-MSNs-3 with the highest iron content was up to 100 % .

大量出血组输注250ml甘露醇后甘露醇可在短时间（15～45min）内使血流量增多，颅内压降低，脑血管阻力减少；

While the cerebral blood flow of those with large hemorrhage was increased , and the intracerebral pressure was decreased , the cerebrovascular resistance was declining during a short period ( 15-45 min ) .

Al-Ahmadi说，随着也门政府逐步取消不具备可持续性的能源补贴，食品价格还有可能继续上涨，从而在短期内使贫困问题进一步加重。

And prices will likely continue to rise as the government gradually abandons unsustainable energy subsidies , worsening the problem for the poor in the short-term , Al-Ahmadi says .

PVX治疗组可在10min内使缓慢性心律失常完全恢复窦性心律，并维持2h，至抢救结束。氯磷定+阿托品治疗组恢复窦性心律需要20~30min，有1例室颤死亡。

PVX treatment group could make brady-arrhythmias recovering to sinus rhythm within 10 min and could keep 2 h to reach salvage ending , while pyradoxime methyl chloride + Atropine group needed 20 ~ 30 min to recover sinus rhythm and one cases of ventricular fibrillation died .

人工触发闪电对雷暴特性有一定影响，在短时间内使雷暴闪电频数和闪电引起的电场变化有显著降低。

The artificially triggered lightning has influence on the characteristics of thunderstorm .

我想那次事故在一段时间内使他对运动的热情有所减退。

I think the accident dampened his enthusiasm for the sport for a while .

他们想今后几年内使哈珀-格兰特公司的营业额骤增两倍。

They want to treble Harper & Grant 's business over the next few years .

第五，我们将在24个月内使有形股本增加50%。

Fifth , we will increase tangible equity by 50 per cent within 24 months .

他的目标是，四年内使优衣库品牌服饰在海外市场利润额得到大范围增加。

His target is for Uniqlo to generate most of its revenues abroad within four years .

太盟投资集团希望在未来几个月内使基金的募资总额达到25亿美元。

Pacific Alliance hopes to raise a total of $ 2.5bn in coming months for the fund .

我们知道，即刻的喜悦和愤怒只会在短期内使我们的情绪平静或恶化。

We know that immediate gratification or irritation only pacifies or deteriorates our emotional stimuli short term .