兼施

我们设法做到宽严并济，恩威兼施。

We try to strike a balance between justice and mercy .

攻补兼施治疗小儿哮喘

Infantile Asthma Treated by Both Benefiting and Attacking Principles

法庭设法恩威兼施。

The courts try to temper justice with mercy .

软硬组织是相互关联的。罐头包装：硬软兼施

There are relationship between hard and soft tissues . Can Package on the Way

你甚至可以指定是否要打印邮件，附加文件或两者兼施。

You can even specify whether to print the message , attach files or both .

狄克的父亲在谈论他的低成绩时，威胁利诱兼施。

Dick 's father used the carrot and stick when he talked about his low grades .

我们设法做到宽严并济，恩威兼施。林恩有长而直的红发。

We try to strike a balance between justice and mercy . Lynn has long , straight , red hair .

治疗上擅于寒热并用，润燥同行，补泻兼施；

Consideration is given to both cold and heat , moistening and drying , purgation and tonification for the treatment .

在治疗过程中形成了扶正祛邪、攻补兼施等用药特点，取得了较好的临床疗效。

Gradually formed in the course of treatment rousing , supplementation and other drugs attack characteristics , and achieved better clinical efficacy .

教育应该是恩威并重，而不是冷漠散漫。我们设法做到宽严并济，恩威兼施。

Education should be gentle and stern , not cold and lax . We try to strike a balance between justice and mercy .

沙德瑞克，将在下周被判刑，因为藐视法庭可能面临监禁、罚款或两项兼施。

Shadrake , who will be sentenced next week , faces a possible jail term , a fine or both for contempt of court .

伴随西学东渐的浪潮，“教养兼施”的慈善理念开始出现，教养结合的慈善机构渐趋增多，中国的慈善事业开始由传统向近代转型。

As a result , charitable institutions providing both support and education increased , which indicates that traditional Chinese charities started its transition to the modern style .

他客观分析黎区动荡的成因，实行剿抚兼施、分别良莠的方针，稳定了琼州局势；

By objectively analyzing the origin of turbulence in Li nationality 's region , he took measures of suppressing riots and comforting innocent civilians separately and stabilized the situation successfully .

基于抗放兼施的方法，在2,3结论基础上，探讨了其综合应用于结构控制时对该问题的有利影响。

Base on the method of " resist and release ", this paper investigate the beneficial effects to the problem when the two methods apply in an integrated manner to control the frame under the 2 , 3 results .

其中当归使用频数最高，提示行气活血是古代医家比较重视的治疗方法之一，也体现了古人攻补兼施，扶正驱邪的治疗思想。

Angelica use of which the highest frequency , suggesting that blood flow of qi is the relative importance of ancient physicians one treatment , but also reflects the ancient attack supplementation , treatment of righting evil spirits thought .

古人对大肠癌的治疗重在扶正祛邪，因人而宜，在疾病的不同阶段治法各有侧重，或先补后攻，或先攻后补或攻补兼施。

Ancient emphasis on the treatment of colorectal cancer uphold , the person should , preferably , in different stages of the disease have focused on governing law , or to make up after the attack , or first strike after the meeting or attack supplementation . 5 .