关系

这是一个伦理学和经济学的关系问题。

It is a question of the relation of ethics to economics .

在美国，他们把休·格兰特吹捧为第二个加里·格兰特（两人并无亲属关系）。

In America they are touting Hugh Grant as the next Cary Grant ( no relation ) .

我输了也没关系。

If I don 't win it 's no big deal .

他对自己和那位女演员的关系直言不讳。

He was very frank about his relationship with the actress .

她把成年后的时间全用于维护那一关系。

She had invested all her adult life in the relationship .

他知不知道有什么关系吗？

What difference will it make if he knows or not ?

到了这个时候，我应该申明我的利益关系。

I should , at this point , declare my interest .

他有一些政界关系，所以自认为谁也管不了他。

Given his political connections , he thought he was untouchable .

大家议论纷纷说他们之间关系暧昧。

It was common gossip that they were having an affair .

我与老板已经建立起良好的工作关系。

I have established a good working relationship with my boss .

她曾被迫与她熟悉的一切切断关系。

She had been cut adrift from everything she had known .

北山羊与石山羊有较远的亲缘关系。

The ibex is a distant relative of the mountain goat .

我可以过一会儿回电话，没关系。

I can call back later ─ it 's no trouble .

他特意设法与新闻界搞好关系。

He purposely tried to cultivate good relations with the press .

关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。

He deliberately misled us about the nature of their relationship .

角色扮演可以使学生练习语言，说错了也没关系。

Role-play allows students to practise language in a safe situation .

我需要能帮我找到工作的社会关系。

I need contacts that could help in finding a job .

出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。

These disagreements are symptomatic of the tensions within the party .

现在，我们的关系有一个更为稳固的基础了。

Our relationship was now on a more secure footing .

赞助当地球队有利于公共关系。

Sponsoring the local team is good for public relations .

这个政党与大企业的关系疏远了。

The party has loosened its links with big business .

最近的政治危机显示了社会关系的紧张。

Social tensions were manifested in the recent political crisis .

本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。

This chapter explores the linkage between economic development and the environment .

这家公司与国防部关系默契。

The firm has a cosy relationship with the Ministry of Defence .

这篇文章有助于加强该剧院的公共关系。

The article is very good PR for the theatre .

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

She understood the importance of establishing a close rapport with clients .

患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children .

我们认为健康状况与社会地位成相反关系。

We regard health as inversely related to social class .

我和老板的工作关系很好。

I have a good working relationship with my boss .

警察和当地民众之间的关系已经得到改善。

The relationship between the police and the local community has improved .