杯子

杯子放在椅子边上。

The cup was poised on the edge of the chair .

当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！

Mind that cup , you clumsy oaf !

他把杯子放在椅子的扶手上，随时可能摔下。

He balanced the glass precariously on the arm of his chair .

杯子倒了，热咖啡溅得到处都是。

The mug tipped over , spilling hot coffee everywhere .

他倒掉烟灰缸里的灰，洗完杯子就上床睡觉了。

He emptied the ashtrays , washed the glasses and went to bed .

她喝了一口饮料，然后放下杯子。

She took a drink from the glass and then put it down .

他摇了摇杯子里的果汁。

He swilled the juice around in his glass .

她啧地从杯子里喝了一口。

She took a slurp from her mug .

她一激动把杯子摔了。

In her excitement she dropped her glass .

他把我的杯子斟得满满的。

He filled my glass to the top .

她把杯子在膝盖上放稳。

She balanced the cup on her knee .

要是把我的杯子跟她的换了，你认为她看得出来吗？

Do you think she 'll notice if I switch my glass with hers ?

他放下杯子时，啤酒撒到了桌子上。

As he put the glass down the beer slopped over onto the table .

她用清水涮了杯子。

She swilled the glasses with clean water .

这杯子有一道裂痕。

This cup has a crack in it .

使用前将杯子冲洗一下。

Rinse the cup out before use .

她端着杯子，啧啧作响地喝着。

She slurped noisily from her cup .

她把杯子推向我这边。

She pushed the cup towards me .

我把杯子冲洗了一下。

I gave the glass a rinse .

她的杯子把茶碟碰得叮当响。

Her cup clattered in the saucer .

地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空杯子。

The floor was covered with a litter of newspapers , clothes and empty cups .

她哗哗地把咖啡倒进杯子里。

She sloshed coffee into the mugs .

请把这个杯子给我倒满。

Please fill this glass for me .

这些杯子没有能配对儿的。

None of these glasses match .

她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。

She emptied both their mugs and switched on the electric kettle

把它拿开，我们好放杯子。

Clear it away so we can put our mugs down .

他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。

He polished off his scotch and slammed the glass down .

他端起杯子，吹走了热气。

He picked up his mug and blew off the steam .

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。

Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled .

两三只杯子掉了下来，摔得粉碎。

Two or three glasses fell off and smashed into pieces .