杯赛

英格兰派出了一支年轻的队伍参加世界杯赛。

England fielded a young side in the World Cup .

英格兰队已被淘汰出世界杯赛。

England had been knocked out of the World Cup .

下一届橄榄球世界杯赛将于三年后举行。.

The next Rugby World Cup will take place in three years ' time .

他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。

They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil .

这支队伍一路拼杀闯进了杯赛的决赛。

The team has fought its way to the cup final .

杯赛的首轮以两场分胜负。

The first round of the cup was decided over two legs

他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。

He came to prominence during the World Cup in Italy

已经有20场比赛是靠突然死亡法决出的胜负——创下了杯赛的一项新纪录。

Twenty games have gone to sudden death — a new cup record

他的队伍在杯赛上总是成绩不俗。

His teams have always prospered in cup competitions .

这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。

It is an important moment , crowning the efforts of the Cup organisers

埃利斯先生获选执法格里姆斯比队与罗瑟汉姆队的一场杯赛。

Mr Ellis was selected to officiate at a cup game between Grimsby and Rotherham

南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。

Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat .

继去年在杯赛半决赛中获胜后，他们仅又赢过一场比赛。

They won only one more game subsequent to their Cup semi-final win last year .

此役获胜成就了他们的三冠王——此前他们已经拿下了今年的联赛和杯赛双料冠军。

The win completed a treble for them – they already claimed a league and cup double this year .

他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。

He has spent 19 million pounds , lost three cup finals and been relegated . So much for money .

“我能说点儿周六杯赛的事情吗？”——“当然可以。”

' Can I just say something about the cup game on Saturday ? ' — ' Yes of course you can . '

不过，与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。他们在整个夏天连续熬夜数天只为观看一个半小时的足球世界杯赛。

That was nothing , though , compared to Germans , Italians , and the French , who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup .

杰夫-高登是第四次夺得SPRINT杯赛冠军。

Jeff Gordon is a four-time Sprint Cup champion .

接下来，由于第一次世界大战，锦标赛被迫中止，这期间只打了一场联盟杯赛，AC米兰胜出。

Then , the championship was interrupted during the First World War , when a Federal Cup11 was played , Milan winning it .

星期二晚上，波尔多队震惊欧洲足坛，它将强大的AC米兰队淘汰出欧联盟杯赛。

Bordeaux produced the upset of the European season by sending mighty AC Milan crashing out of the UEFA Cup on Tuesday night .

最终，690分的ATP锦标积分，让休伊特提前两个月获得了上海网球大师杯赛的参赛资格。

Finally , his 690 points on ATP scoreboard rendered Hewitt eligible for Shanghai Masters Cup two months ahead of the game .

无论如何，FIFA把整届杯赛的最佳球员奖项颁发给梅西，都是莫名其妙、判断失当的安慰奖。

In any event , for FIFA to hand him the player of the tournament prize is a strange , misguided sop .

美国车手菲尔•希尔赢得了1961年的世界锦标赛，从而法拉利也稳固了1961年国际杯赛的F1制造商地位，同时156型赛车也达到了她的顶峰。

Phil Hill won the1961 World Championship of Drivers and Ferrari secured the1961 International Cup for F1 Manufacturers , both victories achieved with the156 .

网球新闻诺瓦克·德约科维奇和拉斐尔·纳达尔将在本赛季开赛的ATP杯赛中回归，因疫情影响，ATP杯赛的参赛队伍减少到12支。

In tennis Novak Djokovic and Rafael Nadal are set to return for the season-opening ATP Cup tennis event , which has been reduced to 12 teams the pandemic .

梅西四次赢得国际足联（FIFA）的年度运动员奖，并在上个赛季带领巴塞罗那俱乐部又一次摘得欧洲冠军联赛的桂冠，以及西班牙联赛和杯赛的头名。

Messi has won four FIFA world player of the year awards and led last season Barcelona to another Champions League victory , as well as the Spanish league and cup titles .

在1990年的意大利世界杯赛中，阿根廷球星马拉多纳（DiegoArmandoMaradona）在蛊惑人心方面的成绩是那些在媒体上胡吹大侃的专家做梦都求不来的。

At the1990 World Cup in Italy , Diego Armando Maradona , then Argentina 's star player , achieved the kind of feat media spin doctors can only dream about .

论排球协同作战的心理性能量&兼评中国女排参加95世界杯赛竞争中的心态

Comments on the Psychological Energy of the Volleyball Fight in Co-ordination

在杯赛和联赛中双双败北真是一种双重失望。

Losing both the cup and the league is doubly disappointing .

在1991年的美国橄榄球超级杯赛上演唱国歌

3 . Singing the national anthem at the 1991 Super Bowl

世界杯赛期间的一整个月电视遥控器都由我控制。

The remote control belongs to me for the whole month .