关涉

普世价值之争的焦点：关涉政治与无涉政治

Dispute Focus of Universal Values : to Concern or not to Concern with Politics

网络文学的文学性问题关涉这种文学的资质确证和价值立场。

The literariness questions of network literature concern with natural endowments confirmation and valuable position .

此事与国民经济关涉甚大。

The matter has much to do with national economy .

教育知识（PedagogicalKnowledge）主要关涉着如何实际有效地引导人的真正成长，它具有很强的实践智慧与人文取向。

The pedagogical knowledge is primarily concerned with how people can guide the actual real growth effectively ; it has the very strong practice wisdom and the humanities orientation .

对“可耗尽自然资源”的理解&仅指有限的非生命资源还是包括生命资源在内，关涉到GATT第XX（g）条的适用范围。

The understanding of " exhaustible natural resources " which refers to nonliving resources or living resources determines the extent to which Article XX ( g ) of GATT can apply .

它关涉着理性认识和实践活动之间的转化性。

It concerns the transformation between theoretical understanding and practice activities .

句序安排直接关涉到句际衔接。

The word order is directly related to the inter-sentence coherence .

传统道德与现代经济伦理的内在关涉

The Inherent Contact of the Traditional Morality and Modern Economic Ethics

教育是一项关涉人的生命、提升人的生命的事业。

Education is a career that concerns and promotes human life .

艺术幻象是一个关涉艺术本质的非常重要的范畴。

It is a category involving the essence of arts .

与耶西的儿子并没有关涉！

We have no inheritance in the son of Jesse .

课程管理过程关涉着课程权力的运作与变动。

Course management process involves the operation and change of course powers .

管理公正关涉到最广大人们的根本利益。

The management justice concerns the most fundamental interests of the people .

性别藏匿于个体，却关涉着历史和文化的痕迹。

Hiding in individual , the gender connects with the history and culture .

纯语言性反思与分析理性思想的端倪&先秦哲学的语言关涉与名家思想取向

Language Engagement of Pre-Qin Chinese Philosophy and Ideological Orientation of School of Names

主语是句子所关涉的人或事物，其后加动词词组。

The subject is the person or thing that the sentence is about .

翻译是一种神圣的事情，它关涉到的不仅仅是译者一个人。

Translation is something holy , which involves not merely the translator himself .

具有时代特点。民俗反映着民意，丧俗关涉着时政。

Folkways reflect popular will , funeral custom concerns the current political situation .

如何解读，这直接关涉着摆脱危机的实践。

How to read , this directly relate the practice of " crisis " .

作为一种符码，服饰关涉能指与所指。

As a kind of code , costume code relates to signifier and signified .

为限制外资进入或引导外资进入的部门和领域，许多国家都采取了种种投资措施，使得投资措施成为关涉投资准入自由的一个重要问题。

Different countries take different investment measures to limit the accession of foreign investment .

教育哲学怎样关涉美好生活？

How dducational philosophy relate with good life ?

课程实施关涉着将落实谁的课程权利的问题。

Course implementation involves the question of " to fulfil whose course rights " .

如何理解和界定语义的模糊性，直接关涉模糊语义学的研究范围和对象。

The understanding and definition of semantic fuzziness will determine the scope of research .

后者是指具有普遍意义的，关涉生命本体的悲怨美内容。

The latter refers to being with general .

美与人的生存关系是关涉美学哲学基础的问题。

The relation between aesthetics and the subsistence is the basic problem for aesthetic philosophy .

随着两权的日益分离，公司董事越来越成为公司经营的中心，董事会权利越来越大，在关涉自身利益的时候，也有损害少数股东利益的可能；

With the growing separation of powers , company directors are increasingly becoming corporate operations center ;

最成功和可持续的项目都以最关涉妇女的问题为切入点。

The most successful and sustainable projects use an entry point that matters most to women .

前者关涉行，而后者注重知。

The former concerned about " doing ", and the latter cared about " knowing " .

男人则在双侧枕骨叶更加活跃，这关涉到视觉处理。

Men exhibited stronger activation in the bilateral occipital lobes , which are associated with visual processing .