圣经神学

试论现当代语境下圣经神学之困境及可能的出路

The Problem of Biblical Theology in Contemporary Context and the Possible Solution

知识渊博、满有爱心的教授：他们在圣经神学，以及圣经原文的希伯来语、亚兰语以及希腊语方面，都接受过正规的培训。

Knowledgeable , compassionate professors who are well trained in Biblical theology and in the original Bible languages of Hebrew , Aramaic and Greek .

圣经神学的进路是必需的：不是可有可无的。

Biblical-theological approach is not dispensable option – not exegetical luxury .

因着福音书的内容，因此圣经神学的进路才完备，才是适当的方法。

Biblical-theological method is that adequate , appropriate method called for by the content of the text .

从宗教、圣经神学语境下棼梳出的“人格”经过无数个历史时期的拐点和启示，终于演变成为当下司法实践所关怀的“人格权”。

Personality , which is derived from religion and Bible theology , experiences numerous historical developments , and transforms to the fight of personality in present legal practice .

圣经神学是很重要的学科，有下面几个理由：首先，它帮助我们决定圣经中那些主题和真理是真正重要的，以及为什么是重要的。

Biblical theology is an important discipline for several reasons ; first , it helps us to determine what themes and truths of scriptures are really important , and why .

新约圣经神学，是分行的基督教学科的痕迹，其中的主题是通过作者的新台币，然后再融合，这些个别的图案成为一个单一的综合性的整体。

New Testament Theology is that branch of the Christian disciplines which traces themes through the authors of the NT and then amalgamates those individual motifs into a single comprehensive whole .

圣经神学的存在就是为了在圣经研究和教义神学之间建立一座桥梁，但是这种桥梁的作用也成为圣经神学自身定义和发展的难题。

Biblical theology is a discipline that tries to bridge the gap between modem Biblical studies and systematical theology . But this aim of Biblical theology becomes a problem for its self definition and development .

自由神学者就是一个把圣经名词变成神学口香糖的人。

A liberal is one who transforms biblical terms into theological bubble gum .

培训可包括圣经研究，神学，默祷等课程。

Training may include courses in biblical studies , theology , contemplation , etc.

身为一位虔诚的圣公会教徒，霍布斯使用《圣经》以及神学教义来补充并阐明其政治理论。

As a devout Anglican , Thomas Hobbes supplements and clarifies his political theory by the Bible and theological doctrine .

先知书是圣经重要的神学经卷，既是典型的宗教意识形态著作，也是难得的古代艺术精品，具有很高的神学与文学价值。

The Prophets , which are important theological volumes of the Bible , are the outcome of the famous ancient Hebrew prophet movement . They are not only typically religious ideological works but also artistic works with high theological and literary values .

这使普通人可以阅读圣经并自己进行神学上的思考。

This made it possible for ordinary people to read the bible and think theologically for themselves .

本文主要分成两个部分：《利维坦》的圣经诠释和政治神学。

This essay consists of two parts : the interpretation of the bible in Leviathan and its political theology .