圣地

他答应从圣地撤军。

He promised to withdraw his army from the Holy land .

他们离开圣地直接去了罗马。

They quit the Holy Land and travelled directly to rome .

当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。

When the barge reached the shrine , acolytes removed the pall .

对他们以及所有基督徒来说，这里是一处圣地。

To them , as to all Christians , this is a holy place .

这块纪念碑屹立于圣地之上。

This memorial stands on sacred ground .

对一个部落有重大意义的一座山峰可能就是一处圣地。

A sacred site might be a mountain that is of some significance to a tribe .

除了其他诱人之处，他们还公开宣称说，会把客人们带到海滨圣地拉姆斯盖特玩一天。

Among other enticements , they advertized that they would take guests to Ramsgate for the day .

对他们来说，这里是一处圣地。

This is a holy / sacred place to them .

侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎。

The invading army desecrated this holy place when they camped here .

这处圣地是人们朝圣的目的地。

The shrine was an object of pilgrimage .

据传，雅各的遗体被运到西班牙的圣地牙哥-德康坡斯特拉，该地的圣雅各祠长久以来是一个朝圣地。

By tradition , his body was taken to Santiago de Compostela , Spain , where his shrine3 has long been a place of pilgrimage .

n.圣地在近东有许多古迹圣地。n.成文法；

shrine There are many sacred shrines in the Near East .

最近，《行尸走肉》（TheWalkingDead）漫画书在堪称宅文化圣地的2013圣迭戈动漫展（SanDiegoComicCon2013）上庆祝了10周年纪念日。

The walking dead comic book celebrated its 10th anniversary at the nerd Mecca known as San Diego Comic Con 2013 .

与成千上万的美国人和欧洲人（更不用说其他民族国家的人们）类似，我们去的是一个现代圣地：位于佛罗里达州的迪士尼世界（DisneyWorld）公园。

Instead , like thousands of other Americans and Europeans ( not to mention nations of other hues ), I have been visiting another modern temple : the Disney World parks in Florida .

他甚至用了al-quds（圣地）这个词。

He had even used the word al-quds , the Holy place .

戴夫·斯利曼（DaveSleeman）是这个镇的镇长，他说这个度假圣地跟之前的形象有天壤之别。

Dave Sleeman , the town 's mayor , said the resort is ' unrecognisable ' now from its previous image .

从拐子角农场酒店，我坐飞机抵达皇后镇（Queenstown），这儿基本上是全球毫无争议的冒险游圣地。

From there I flew to Queenstown , the more or less undisputed global capital of adventure and adrenalin .

世界上的第一批咖啡馆在圣地麦加诞生，它们被叫作“kavehkanes”。

The first coffeehouses were opened in Mecca and were called " kaveh kanes " .

要了解这个星期教皇本Benedict十六世到圣地带来的个人负担，就应该去看他两年前出版非常出名的书“JesusofNazareth”。

TO UNDERSTAND the personal baggage that Pope Benedict XVI brought to the Holy Land this week , it is worth looking at his most accessible book ," Jesus of Nazareth ", published two years ago .

今年复活节，我们一家开展了一次朝圣之旅，但我们并没有去卢尔德（Lourdes）、梵蒂冈或者其他基督教圣地。

This Easter , my family has been on a pilgrimage . Not to Lourdes , the Vatican or any other beacon of the Christian faith .

去年，拉梅什曾否决在伦敦上市、业务集中在印度的矿商vedanta在被奥里萨邦部落居民视为圣地的一座大山开采铝土矿的计划。

Last year , Mr Ramesh rejected plans by Vedanta , the London-listed , india-focused miner , to mine bauxite from a mountain deemed sacred to tribal people in Orissa .

如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当willScarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。

If that wasn 't enough to upset the traditionalists apple cart , salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq .

在这款SLG游戏中，你将回味中世纪惊心动魄的一段战史：著名的狮心王理查带领十字军远征圣地。

SLG in this game , you will be a recollection of the Middle Ages a period of soul-stirring World War : the famous Richard the Lionheart to lead holy crusade .

国家关键证人ShmuelDechner现年73岁，在圣地项目中担任调停人员多年，但与雇主发生了纠纷。

The state 's key witness , Shmuel Dechner , now73 , served for years as the Holyland project 's fixer but fell out with his employers .

朝圣委员会秘书长穆尔塔克.皮亚拉（MushtaqPyara）神父表示，关注朝圣者准备前往旁遮普省参与第六十二届默里亚巴德全国圣母朝圣地的朝圣之旅。

Father Mushtaq Pyara , secretary of the pilgrimage committee , expressed concern as devotees prepare for the62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad , Punjab province .

当历史是这的时候：西元前390，乌鸦对罗马人的侵犯，进入休息寓所之内，强迫撤回CABITorrington小山，祖先的圣地破坏，国家几乎是时间；

When the history is this : BC390 , Crow invasion of the Romans , into retreat , forced to withdraw CABI Torrington hill , ancestral shrines destroyed , the country was almost time ;

你毁灭了我的圣地，我要毁灭你！

You ruin my sscred plsce , snd I ruin yours !

警察犹豫着没有闯入圣地。

Police have held back from going into a holy place .

新泽西还有一个人群熙攘、富有刺激性的休假圣地。

New Jersey also had a vibrant , exciting resort city .

尼日利亚总统古德勒克·乔纳森昨天公开表示反对博科圣地组织。

Nigerian president Goodluck Jonathan spoke out yesterday against Boko Haram .