圣安东尼奥

圣安东尼奥市的前任市长是拉美裔美国人。

The former mayor of San Antonio is Hispanic .

这条路在林木覆盖的山上蜿蜒前行，经过圣安东尼奥村。

The road snaked through forested mountains , past the village of San Antonio .

作为得克萨斯州布朗斯维尔市的第三代人,米尔德里德•加尔扎从不乐意搬走,甚至当她的女儿和儿子要求她搬到圣安东尼奥帮助他们的孩子时,她也礼貌地拒绝了。

As a third-generation native of Brownsville , Texas , Mildred Garza never pleased move away , Even when her daughter and son asked her to move to San Antonio to help their children , she politely refused ．

索赫廷是德克萨斯州圣安东尼奥的500只野生动物的人类"母亲"。

Soechting is the human " mother " to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio , Texas .

当这些动物在草地上安静地散步时，他们很容易忘记，繁忙之都圣安东尼奥其实距离这里只有几分钟的路程。

As the animals walk peacefully around the grounds , it is easy for them to forget that San Antonio , a busy city , is just a few minutes away .

“职场先烈”一词最早出现在2007年《圣安东尼奥快报》上的一篇商业书评，那本书名叫《职场新人》，作者是汉娜·塞林格森。

The earliest evidence of work martyr is from a 2007 San Antonio Express-News review of the business book New Girl on the Job , by Hannah Seligson .

不久前我搬家去了德克萨斯州的圣安东尼奥，我在那找了份观光旅游车司机的工作，职责是开车载着游客去城里的名胜古迹参观，全程的终点在阿拉莫。

I had just moved to San Antonio , Texas . I had gotten a job working for the tour bus service that would take tourists on a short tour of the city 's historic1 places and would end up at the Alamo .

美国圣道大学（TheUniversityoftheIncarnateWord）租用的是圣安东尼奥市的另一座购物中心原址；

The University of the Incarnate Word has leased part of another mall in San Antonio .

圣安东尼奥马刺队第三次夺得NBA冠军

The San Antonio Spurs Capture Third NBA Title

相比之下，圣安东尼奥的一名地方执法官宣布实施的历时6月的GPS跟踪计划则更让人难以接受，他规定旷课学生需要像罪犯一样戴上沉重的GPS脚环。

A San Antonio justice of the peace championed a program where truant students would wear thick , GPS-equipped ankle bracelets for six months like criminals .

在NBA征战了19个赛季后，圣安东尼奥马刺队的前锋蒂姆·邓肯于周一正式宣布退役。

San Antonio Spurs forward Tim Duncan announced Monday his retirement after 19 seasons with San Antonio .

全美篮球男子职业联赛（NBA）圣安东尼奥马刺队（SanAntonioSpurs）和美国橄榄球职业联盟（NFL）新英格兰爱国者队（NewEnglandPatriots）也拥有类似的竞赛运作模式。

Similar sports models include the San Antonio Spurs in the NBA and the New England Patriots in the NFL .

下面来看篮球，在迈阿密比赛中，圣安东尼奥马刺队（SanAntonioSpurs）离赢得NBA决赛只有一步之遥。

Next to basketball in Miami where the San Antonio Spurs are closing in on winning the NBA Finals .

圣安东尼奥（AP）-马努-吉诺比利在两场比赛表现一般，似乎无所作为。

SAN ANTONIO ( AP ) - Manu Ginobili struggled for two games and it seemed he might not have anything left .

NPR新闻，瑞安·洛德报道圣安东尼奥报道。

For NPR News , I am Ryan Lord in San Antonio .

今年在圣安东尼奥NBA总决赛上马刺队对阵迈阿密热火队的场均收视率为9.3。

The 2014 NBA Finals between the San Antonio Spurs and the Miami Heat earned an average per-night rating of 9.3 .

帕克很幸运，能加入NBA最好的球队之一圣安东尼奥马刺队。

Parker is fortunate to be playing for one of the National Basketball Association 's best teams , the San Antonio Spurs .

朱利安·卡斯特罗（JulianCastro）是德克萨斯州圣安东尼奥市的市长，也是一名墨西哥移民之子。

Julian Castro is the mayor of San Antonio , Texas , and a son of Mexican immigrants .

作为2001年NBA选秀大会上被圣安东尼奥马刺队选中的第28顺位球员，帕克曾说过，他的目标是打满20个赛季的篮球。

The 28th overall pick by the San Antonio Spurs in the 2001 NBA draft , Parker had previously said his goal was to play 20 seasons .

在圣安东尼奥市，国有发电企业CPSEnergy，计划通过推广多种鼓励计划和促进手段，通过能源增效，使用电量在2020年下降771兆瓦。

In San Antonio , the municipally owned power provider , CPS Energy , has plans to cut its consumption by 771 megawatts through energy efficiency by 2020 , using various incentives and nudges .

国家卫生研究院将优先把20只黑猩猩，送往位于圣安东尼奥的西南国家灵长类动物研究中心，又名德克萨斯州生物医学研究所（TexasBiomedicalResearchInstitute），因为那些黑猩猩离该保护区最近。

The N.I.H. will give priority in admittance to 20 chimpanzees in Southwest National Primate Research Center , also known as the Texas Biomedical Research Institute , in San Antonio , because those chimps are closest to the sanctuary .

即使你几乎从未接受过科学思维的训练也可以成为一名治疗师，圣安东尼奥三一大学（TrinityUniversity）的心理学教授卡罗琳·贝克尔（CarolynBecker）指出。

You can become a therapist with very little training in how to think scientifically , said Carolyn Becker , a professor of psychology at Trinity University in San Antonio .

一个FLDS家庭在圣安东尼奥的家里进餐。

An FLDS family shares a meal in its San Antonio home .

另外，7月份NBA的决赛上，当地篮球队圣安东尼奥马刺队对阵迈阿密热火队的时候，两队的一些球迷都曾找到法瑞尔要求做一些篮球主题的发型。

And when his local basketball team San Antonio Spurs played Miami Heat in the NBA finals in July , several fans of both teams came in requesting styles with basketball themes .

圣安东尼奥的市长，JuliánCastro提出能源增效是对天然气和太阳能发电的一种补充，而不是竞争。

Juli á n Castro , San Antonio 's mayor , argues that the energy efficiency is a complement to the latter , rather than a competitor .

NBA圣安东尼奥马刺队（SanAntonioSpurs）球星托尼•帕克的名字近日频繁见诸各大报端头条。原因是他宣布在NBA停摆期间将以月薪2000美元转投一支法国篮球队。

San Antonio Spurs star Tony Parker recently made headlines by announcing he 'd play for the French basketball team he partly owns during the NBA lock-out for $ 2,000 a month .

已有15家公司采用了这项技术，包括德克萨斯州圣安东尼奥的营销服务公司HarteHanks。

Fifteen companies already use the technology , including the San Antonio , Texas-based marketing services company Harte Hanks .

被马刺队于1997年NBA选秀大会上以第一顺位选中的邓肯，今年已经40岁了，在他效力的19个赛季当中，他都帮助圣安东尼奥进入了季后赛。

Originally selected by the Spurs as the No. 1 overall pick in the 1997 NBA Draft , Duncan , 40 , helped San Antonio reach the playoffs in each of his 19 seasons .

波波维奇带领圣安东尼奥马刺队五度夺得NBA总冠军，三获得NBA年度最佳教练奖，被广泛誉为近十年来NBA最佳教练。

Popovich has won five NBA championships with San Antonio . He 's been named Coach of the Year three times and is widely regarded as the best NBA coach of the last decade or so .

自由球员帕蒂-米尔斯已经与母队圣安东尼奥马刺队达成口头协议，签署为期4年，总价值5000万美元的合同，联盟的线人告诉ESPN。

Free-agent guard Patty Mills has agreed to a four-year , $ 50 million contract to return to the San Antonio Spurs , league sources told ESPN .