关外

同盟会辽东支部是宋教仁亲自倡导和创建的革命领导机关，它的建立对关外革命运动起了积极的推动作用。

Liaodong branch of the Allied society was initiated and founded by Song Jiaoren in person as a revolutionary leading organ , resulting in the positive driving role for the revolutionary movement outside Shanhaiguan pass .

v.祈祷现在除了祈求上帝帮助我们度过难关外，就别无他法了。

pray There is nothing that we can do now but pray God helps us in our troubles .

对定常扩展裂纹的增韧结果除与材料弹性模量、相变尾区高度和相变体积分数有关外，还随KⅡ/KⅠ的比值增大而减小。

The toughening for the steady-state growing crack is associated with the modulus of elasticity , the width of transformation and its volume fraction ratio of K ⅱ / K ⅰ .

但仍然黑暗而关外仍睡。

It was still dark outside and the commissioner was still asleep .

最优伺服机构的设计除了与结构参数有关外，还与控制方式有关。

Designing an optimal servomechanism should consider mechanical structure and control trajectory .

物质的电学性质除与电导率和电容率有关外，还与频率有关。

The electrical properties of material relate to conductivity , permittivity and frequency .

来自关外的满族贵族统治者在接受汉族文化的同时也接受了戏曲艺术。

The Manchu Nobility from customs accepted Han culture in the same time accepted the opera art .

为了有效地管理迁居关外开垦土地的汉族民人，清廷设置了民治州县机构。

The court set up state and county governed by people themselves so as to manage the Han people effectively .

正确选择使用浸入式水口除与本身性能有关外，工艺操作条件也有一定的影响。

Selecting correctly the submerged nozzle is not only concerned with property of the nozzle but also the operation conditions .

享受境内关外特殊的国家优惠政策，可以为企业提供更为方便快捷的海关通关模式和政府部门的全面服务。

Under the special national preferential policy , they can provide much more convenient and rapid custom pass model and full services .

如今它早已从关外走向了关内，从东北走向了全国。

Now it has long connections with the outside from the inside to turn off , from the northeast to the country .

结论鼻部真菌病除与多种原因引起的个人免疫功能下降有关外，可能还与鼻腔解剖结构异常或通气引流不畅有关。

Conclusion Nasal mycosis may be resulted from decreased immunity of patient and related with poor ventilation or abnormal anatomy of nose .

聚合物的形变行为是表征其力学性能的重要依据，形变行为除了与材料本身的结构有关外，还随温度和拉伸速率的变化而变化。

The deformation behavior is not only one of important mechanical properties of polymers , but also related with temperature and tensile rate .

本文不拘于关内、关外的区隔，而着眼于走廊的区域整体，考察明代河西走廊多民族的历史过程。

But this thesis focuses on the whole region of Hexi Corridor to study the multi-ethnic history of Hexi Corridor in the Ming dynasty .

扭伤的机理除了与解剖结构、生理机能有关外，还与运动的技术动作，理论知识，实践经验，场地器械等有关；

Besides , it is also related to its frame and function , students awareness and practical experiments , sports ground and apparatus in school .

这些构造的形成除了与印度板块推挤有关外，尚与地壳深部温度变化引起的热应力有关。

For the purpose of understanding formation extensional structure in compression environment , thermal stress field and displacement field by temperature rising is calculated in crust .

修正值与非接触测量值的误差大小除与材料性质有关外，还与试验压力、时间和试样原始高度有关；

The errors between adjusting values and measuring values are related to the material characteristics but also to test pressure , time and original high of samples .

煤层瓦斯吸附/解吸特性除了与煤体的孔隙性、煤质等煤体本身性质有关外，还受到地电场、地应力、地温以及人为采掘活动等多种因素影响。

In addition to porosity and coal property , gas absorption and desorption depends on other factors like electric field , stress , temperature and human mining activities .

自努尔哈赤命令创制满文起，满文便开始取代蒙古文，成为清政权在关外辽东地区使用的主要文字。

Since Nurgaci ordered to create Manchu language , it has replaced Mongolian and become the main scripts outside the Shanhai Pass in Liaodong area of Qing government .

考虑了排斥作用后，所求出的临界电场，除了与温度和介电常数有关外，还与颗粒之间的排斥作用有关，弥补了以前讨论中存在的不足。

After having considered the repelling action , the obtained critical field , has relation to the repelling action among particles as well as to temperature and dielectric constant .

必须承认除了直觉认为这与波长有关外，我完全不知道原因，所以我决定一探究竟。

I have to admit thataside from a hunch that it had to do with wavelengths , I had no idea myself , soI decided to look into it .

这除了与药剂本身的性质有关外，还与试验对象（虫种）、施药方法、观察的温度范围等因素有关。

In addition to the nature of the drug itself , the test object ( worm ), the spraying method and the observation of temperature range all influence the temperature effect .

诊断分析进一步指明，华南辐合带的形成除与异常加热直接有关外，温度平流也有显著作用；

The diagnostic results further indicate that the temperature advection Plavs an evident role on the formation of the convergence zone over South China in addition to the relation with the anomalous hea-t ing ;

目前形成的自由贸易区的显著特点：封闭隔离、境内关外、贸易自由、政策优惠、港区结合。

At present the distinctive features of free trade zone are closed isolation , within the borders while outside the customs territory , free trade , preferential policies and combination of port and area .

汽车轮胎使用寿命的长短，除了与轮胎的设计、制造品质有关外，还取决于使用、维护和管理是否正确合理。

The lifespan for use of a tyre not only relates to the design and quality of the tyre but also depends on the rationality of the tyre 's use , maintenance and care .

焦炉的寿命和焦炉的生产除了与筑炉用的耐火材料的质量和砌筑质量等有关外，还与焦炉护炉铁件的安装质量直接有关。

The longevity and the production of coke oven are related not only to the quality of refractory for building the coke oven , but also to the quality of installation for the oven equipment .

清朝时期，因为清王朝统治者来自关外，多食肉，普洱茶很快得到他们的赏识，发展达到鼎盛时期。

Since the Qing Dynasty rulers from cold places and loving meat , Pu ' er Tea quickly got their appreciation and soon the development of Pu ' er Tea reached its peak in Qing Dynasty .

红外光电探测设备作用距离的大小除与设备本身的性能有关外，还制约于环境温度、相对湿度、能见度距离以及目标特性等诸多因素的影响。

The effective ranging of IR photodetection equipments , in addition to the relation with the performance of the equipment itself , is restricted by ambient temperature , relative humidity , visibility ratio and target characteristics etc.

我们认为这种心形螺旋生长丘的相邻层交替生长除了与21螺旋轴有关外，还与在台阶源附近形成的结构畴有关。

We suggested that the alternate growth of adjacent layers of these fanciful protuberances is associated with the structure domain formed in the step sources besides the 2_1 screw axis along the ( 001 ) direction .

这种沉降的大小除了与基坑开挖深度和范围有关外，还与基坑支护类型、周围地质条件和支护结构的变形大小相关。

In addition to this settlement the size of the excavation depth and scope , but also relate to the type of foundation pit , surrounded by geological conditions and the deformation size of the supporting structure .