关切

世界卫生组织（世卫组织）继续对生活在非洲之角受洪水影响地区的人民的卫生状况感到严重关切。

The World Health Organization ( WHO ) continues to be deeply concerned by the health situation of people living in the flood affected areas in the Horn of Africa .

这也引起人们的进一步重视和关切，提出了人们长期可持续发展的战略性问题。

This also , arouse people 's going a step further taking seriously and be deeply concerned with , problem having suggested that people sustainable development strategy over a long period of time .

总统的健康正引起公众的严重关切。

The President 's health was giving serious cause for concern .

工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。

Stress at work is a matter of concern to staff and management .

她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。

Her expression is concerned but her body-language does not correspond .

英国对捍卫国家主权的关切早已不是什么新鲜事了。

Britain 's concern to protect national sovereignty is far from new .

该团体对有关非洲政治暴力的报道表示关切。

The group has expressed concern about reports of political violence in Africa

市政委员会表示关切是合情合理呢，还是反应过激？

Is the council right to be concerned , or is it overreacting ?

利奥接着说下去，他的黑眼睛瞪得大大的，充满怜悯和关切。

Leo went on , his dark eyes wide with pity and concern .

他抓住她的手，表情极其关切地看着她。

He took her hand and fixed her with a look of deep concern

众官员第一时间表达了他们对这一事件的关切和悲伤。

Officials have lost no time in expressing their concern and grief over this incident

他对他的客人们非常关切。

He was so solicitous of his guests .

他对美国的态度表示严重关切。

He expressed grave concern at American attitudes

他的声音充满了慈父般的关切。

His voice filled with fatherly concern

这个话题举国上下的学者都非常关切。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country .

能源部长回应说，反对派对环境问题的关切是政治上的机会主义。

The Energy Minister responded by saying that the opposition 's concern for the environment was political opportunism .

旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。

Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well .

中国政府对事态发展深表关切。

The Chinese Government is deeply concerned at the recent development .

对安全的关切胜过所有其他应考虑的事情。

A concern for safety overrode all other considerations .

他的眼里流露出一丝关切的目光。

A gleam of interest came into his eyes .

谁知道鸿渐只关切地问柔嘉：“酒渍洗得掉么

To their surprise Hung-chien merely asked Jou-chia solicitously , " Can the wine stains be washed out ?

他看了鸿渐一眼，关切的说：“鸿渐兄，你瘦得多了。

Eyeing Hung-chien he said solicitously , " Hung-chien , you 've lost a lot of weight . "

世界卫生组织在四月份将德尔塔毒株定性为“待观察变种”，5月11日又将该毒株定性为“须关切变种”。

The World Health Organization designated Delta as a variant of interest in April and a variant of concern on 11 May .

然而，尽管人们关切大面积的海洋垃圾带，大多数的海洋塑胶并不庞大。

Yet , despite the publicity about huge garbage patches in the sea , most of the ocean 's plastic isn 't big .

底特律三大汽车制造商以及全美汽车工人联合会（UnitedAutoWorkersunion）对此表达了最严重的关切。

The Detroit Three car companies and the United Auto Workers union have expressed the greatest concerns .

就近期而言，政府看上去对安全问题非常关切，CNC资产管理公司（CNCAssetManagement）创始人刘纳表示。

In the near term the government looks very concerned about the safety issue , said Na Liu , founder of CNC Asset Management .

我表达了援引MAC条款对金融体系和美银自身影响的关切。

I expressed concerns about invoking the MAC both on the financial system and on Bank of America itself .

中国关切欧元区形势的演变。金立群在《经济学人》杂志（Economist）主办的一次会议上表示。

We in China are concerned about the unravelling of the situation in the ( euro ) region , Jin told an Economist magazine conference .

然而过去的建议确实结合了1975-1985年期间一些关于高渗口服补液增加NEC风险的观察结果。目前在这方面的关切仅限于作为早产儿营养的强化或改良母乳。

However older recommendations do make a connection with the several observations from the1975-1985 period linking administration of hyperosmolar oral feeds with an increased risk for NEC .

本实验通过精密机械式三维位移测量方法，采用10条新鲜离体人膝关节标本定标加载，分析研究了屈膝过程中的髌股关切运动学及Q角变化对髌股关节运动的影响。

In this study , 10 knee joints from fresh human cadaver were tested with the method of 3-D precise mechanical measurement to investigate the kinematics of patellofemoral joint and the effect of Q-angle variation on patellofemoral motions during knee flexion .