关进

有了这扇门，天气不好时我们就可以将鸟关进鸟屋。

The door enables us to shut the birds in the shelter in bad weather .

将她关进一座坟墓

To shut her up in a sepulchre

把狗关进适于旅行的笼子里。

Keep the dog confined in a suitable travelling cage .

晚上狗被关进笼里。

The dogs are caged at night .

约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。

John had Maude and her son cast into a dungeon .

你是说他们把太多人关进了监狱？

You 're saying they are sending too many people to prison ?

你不认为把动物关进笼里太残忍了吗？

Don 't you think it 's cruel to cage a creature up ?

就大多数年轻的犯法者来说，把他们关进监狱不是解决问题的办法。

Prison is not the answer for most young offenders

一只鸟被关进了笼子，到现在它都十分狂躁。

A bird had been locked in and was by now quite frantic .

这个女人将被关进精神病院。

The woman will be confined to a mental institution

我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。

We were forbidden , under pain of imprisonment , to use our native language .

山羊被关进圈里，每天都得铡草运料。

The goats are penned in and fodder has to be cut and carried each day

他8次被关进局子里，每次都是朋友保释他出来的。

He has been jailed eight times . Each time , friends bailed him out .

牲畜已经喂好并关进厩里了。

The animals had been fed and stabled

鼓励农民们把家畜关进栏圈，而不是让它们到处乱跑。

Farmers were encouraged to keep their livestock in pens rather than letting them roam freely .

他被关进了精神病房。

He landed in a psychiatric ward

他们把我们关进监狱，第二天一个糊涂法官令我们具结保证。

They put us in a cell , and the next day some bumbling judge bound us over

花光了他有钱老婆的财产之后，这位少校最后被关进了债务人监狱。

Having spent his rich wife 's fortune , the Major ended up in a debtors ' prison .

他声称，一名警官威胁要陷害他并把他关进监狱。

He claimed that a police officer had threatened to stitch him up and send him to prison .

老虎被捉住后关进了笼子。

After the tiger was caught , it was caged .

他因伪造罪而被关进监狱。

He was sent to prison for forgery .

这个人被关进了一间牢房里。

The man was put in a cell .

这些罪犯被关进监狱。

The criminals were committed to prison .

他完全骗过了放羊倌，晚上羊群被关进栏里时，他也被一起关了进去。

He completely deceived the shepherd , and when the flock was penned for the night he was shut in with the rest .

思想如同小鸟儿，一旦被关进笼子里，或许能展开翅膀，但再也不能飞翔。

Thought is like a bird , and once in a cage of words it can unfold its wings , but not fly .

糟糕！ABC动物园内的动物逃走了！你可以帮工作人员把它们关进笼内吗？

Oh no ! The animals from ABC Zoo have escaped ! Can you help the zookeeper put them back in their cages ?

在本集中，Stefan和Elena有很多感人的画面，从一起被关进牢笼互表爱意到Stefan把日光戒指戴到Elena手指上。

Stefan and Elena had a couple of touching scenes , from being caged up next to one another and each saying I love you to Stefan putting the daylight ring on her finger .

当然，真相会还她的父亲自由。自从Det.Lance（由PaulBlackthorne扮演）被指控与绿箭侠合作并且不愿意透露他的姓名之后，他就被关进了监狱。

The truth , of course , could also set her father free since Det. Lance ( Paul Blackthorne ) was thrown in jail for working with the vigilante and refusing to give up his name .

我们把虐待动物的人关进监狱，我们不顾危险在四周布满鲸鱼和捕鲸船的船上游玩，我们带着童年时期关于小鹿斑比（Bambi）妈妈的悲惨遭遇的痛苦回忆。

We jail people who abuse animals , put ourselves in harm 's way in boats between whales and whalers , carry our childhood traumas of what happened to Bambi 's mother .

其中包括申淑子（ShinSuk-ja），她是一个被朝鲜关押的韩国人，1987年，因为丈夫叛逃欧洲，她和两个女儿一起被关进劳改营。

One is Shin Suk-ja , a South Korean prisoner of North Korea who was sent into penal labor with her two daughters in 1987 after her husband defected to Europe .