关
- 动close;shut;shut in;lock up
- 名pass;check point;customhouse;turning point or barrier
关-
闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。
-
拘禁：～押。～禁。
-
古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。
-
征收进出口货税的机构：海～。～税。
-
重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年～。
-
牵连，联属：～连。～联。～心。～涉。～乎。～注。～于。有～。
-
旧指发给或支领薪饷：～饷。
-
姓。
- [动]
- 1
（使开着的物体合拢） close; shut:
-
关窗户
shut the window;
-
他随手轻轻地把门关上了。
He closed the door softly behind him.
-
- 2
（圈起来）shut in; lock up:
-
把鸡关在栅栏里
shut the chickens in a pen;
-
关进监狱
lock up (in prison); put behind bars;
-
别把孩子们成天关在屋里。
Don't keep the children inside all day.
-
他把自己关在房里一整天。
He locked himself in the room for a whole day.
-
- 3
（倒闭; 歇业） close down; go out of business:
-
他们决定把那个分公司关了。
They have decided to close that branch down.
-
昨天又有两家店铺关了。
Two more shops closed down yesterday.
-
- 4
（发放或领取工资） grant or draw one's pay:
-
关饷
get paid
-
- 5
（中断） turn off; switch off:
-
关灯
turn off the light;
-
把暖气关上 -- 屋里太暖和了。
Shut the steam off -- it's getting too warm in here.
-
- 6
（牵连; 关系） involve; concern; connect:
-
关你什么事。
Does it concern you; None of your business.
-
这不关他的事。
That doesn't concern him.
-
- [名]
- 1
（守卫处所） pass; check point:
-
出关
go to the other side of a pass;
-
把关
guard the pass
-
- 2
（货物出口和入口的收税处） customhouse:
-
海关
customs
-
- 3
（转折点或难点） turning point or barrier:
-
突破难关
breakthrough the barrier
-
- 4
（起转折关联作用的部分） critical juncture; mechanism:
-
机关
mechanism; gear
-
- 5
（姓氏） a surname:
-
关羽
Guan Yu
-
-
请把窗子关上好吗？
Would you be kind enough to close the window ?
-
这门你得猛推一下，否则关不上。
You have to give the door a shove or it won 't close .
-
睡觉前请关上电视。
Please turn the television off before you go to bed .
-
她疯了，应该把她关起来。
She 's crazy ─ she ought to be locked up .
-
这台机器该怎么关呢？
What 's the correct way to shut the machine down ?
-
把动物关在狭小的空间里是残酷的。
It is cruel to keep animals in confined spaces .
-
你知道这台机器该怎么关吗？
Do you know the correct way to shut the machine down ?
-
菲利普进了自己的房间，随手把门关上。
Philip went into his room and shut the door behind him .
-
不许插手，尼尔！这不关你的事。
Butt out , Neil ! This is none of your business .
-
别替他们的婚事操心了——那不关你的事。
Stop worrying about their marriage ─ it isn 't your problem .
-
我关上电视可以吗？
Do you mind if I turn the TV off ?
-
他出去后门砰的一声闷响关上了。
The gates shut behind him with a dull thud .
-
我按哪个开关就能把它关了？
Which switch do I press to turn it off ?
-
他进了房间，把门关上。
He came into the room and shut the door .
-
杀人凶手一天不关起来我一天不罢休。
I will not rest until the murderer is under lock and key .
-
她噔噔地走出了屋子，随手砰的一声把门关上。
She stomped out of the room , slamming the door behind her .
-
她大声吆喝他把大门关上。
She shouted at him to shut the gate .
-
失业人口现已突破三百万大关。
Unemployment has now passed the three million mark .
-
你关上门好吗？这里有穿堂风。
Can you shut the door ? There 's a draft in here .
-
她做烤肉时把狗关在窝里。
She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue .
-
窗户已经插上栓，上了锁，都关好了。
The windows were secured with locks and bars .
-
失业人口现在已超过了300万大关。
Unemployment is now past the 3 million mark .
-
她忘了关煤气，结果把锅烧干了。
She left the gas on by mistake and the pan boiled dry .
-
你离开的时候请把灯关了。
Please switch the lights off as you leave .
-
她使劲一推，门砰的一声关上了。
She gave the door a good hard slam .
-
请确保演出时关上所有手机。
Please make sure all mobile phones are switched off during the performance .
-
她把自己关在房间里不见任何人。
She had closeted herself away in her room .
-
把窗户关好，不然屋子里就太冷了。
Shut the window , otherwise it 'll get too cold in here .
-
她随手轻轻关上门。
She closed the door softly behind her .
-
他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。
He stormed out of the house , slamming the door as he left .