共鸣腔

发现了一个精密的共鸣腔。

We found what looks like a very sophisticated resonating chamber .

人类发音的共鸣腔位于什麽地方？

Where are the resonating cavities of a human being contained ?

因此，下次当大家去演奏会的时候让自己的身体打开，让它成为你的共鸣腔。

So please , the next time you go to a concert , just allow your body to open up , allow your body to be this resonating chamber .

因此，当我们真正彼此倾听的时候，我们应该先测测自己倾听的本领，真正地把我们的身体作为共鸣腔。停止表面的判断。

So when we do listen to each other , it 's unbelievably important for us to really test our listening skills , to really use our bodies as a resonating chamber , to stop the judgment .

外界的声响也会影响到你从海螺里听到声响的强弱，你可以把螺体看做一个共鸣腔，外界的声波传到螺内之后会在里面来回反弹，从而形成了听得见的声响。

Noise from outside the shell also can change the intensity of the sound you hear inside the shell . You can look at the shell as a resonating chamber . When sound from outside enters the shell , it bounces around , thus creating an audible noise .

这些理论从各个不同的角度阐述了中国民族声乐对歌唱的发声、呼吸、共鸣、润腔、咬字吐字和情感表现的要求以及训练方法和审美标准。

They have described and explained the training methods and aesthetic standards of vocalization , breathing , resonance , tune , pronunciation and the presentation of sentiments .

在演唱特点上，笔者侧重从具体的咬字、吐字、呼吸、共鸣、润腔及人物形象塑造入手，为演唱者演唱这四首歌剧唱段提供了文字性的引导和启发。

On singing characteristics , the author lays emphasis on specific articulation , enunciation , respiration , resonance , run-cavity and characters ' image . This provides the singer with literal guidance and inspiration on singing these four arias .