鬼故事

她编了一部新版鬼故事集。

She 's the editor of a new collection of ghost stories .

只不过人们不是围着篝火讲鬼故事

only instead of people telling ghost stories around a fire ,

Reddit网站上的一则帖子最近颇受欢迎，要求参与者“用短短两句话写出你所能想到的最恐怖的故事”。很多人分享了他们所想到的最令人毛骨悚然的两句话鬼故事。

A group of people shared the creepiest lines they could think of in response to a popular Reddit thread asking for the ' best horror story you can come up with in two sentences ' .

不过这个鬼故事不同于其他鬼故事。

But this ghost story is different from all the others .

结合墨西哥历史文化与鬼故事的黑色喜剧。

Part Weird Mexican Ghost Story . Part historical black comedy .

我要讲鬼故事、玩游戏、洗碗。

I got ghost stories , charades , the dishes .

那个鬼故事使孩子们心惊肉跳。

The ghost story struck fear into the hearts of the children .

我们围坐在营火前说鬼故事。

We sat around the camp tire telling ghost stories .

他听了那个鬼故事后浑身发冷。

He went cold all over when he heard the ghost story .

我猜这是另一个鬼故事。

I guess this will just be another ghost story .

我刚给这些孩子们讲了个鬼故事。

I just finished telling the girls a ghost story .

詹姆斯开始讲鬼故事的时候，有点让人汗毛直竖。

It got a bit spooky when James started telling ghost stories .

看鬼故事会令人不寒而栗。

It 'll be thrilling to watch the ghost story .

“咦，你讲给我们的是一个什么鬼故事呀？”

" Why , what nonsense are you telling us ?"

《夷坚志》建德妖鬼故事研究

The Research on the Ghost during Jiande Period in Yi Jian Zhi

她鬼故事都是垃圾。

She says all this stuff about ghosts is rubbish .

这只是个鬼故事罢了。

Billy : It 's only a ghost story .

你相信鬼故事不嫌老吗？

Aren 't you a little old to be believing in ghost stories ?

那个鬼故事使我感到毛骨悚然。

Reading that ghost story made my spine gingle .

祖父的鬼故事吓得我脊梁骨发冷。

Grandfather 's ghost sent chills up my spine .

他讲的鬼故事使孩子们毛骨悚然。

His ghost story gave the children the creeps .

你不是在讲一个鬼故事。

You 're not just talking about a ghost .

我宁愿相信别的什么鬼故事，也不相信你说的。

But I can come closer to believing a ghost story than this .

这鬼故事真有点恐怖。

Yo that ghost story is kind of freaky .

我被鬼故事和恐怖电影吓着了。

I get spookedfrom ghost stories and scary movies .

这个鬼故事吓得我够呛。

The ghost story frightened the pants off me .

我想并非所有的鬼故事都是假的。

I guess not all ghost stories are false .

我不愿意用恐怖故事、或者鬼故事，来形容《暮光之城》。

I would never call Twilight a thriller , or a ghost story .

于是他从书架上取出了一本鬼故事书。

He has taken out one damned story book thereupon on secondary bookrack .

你也想听鬼故事吗？

Would you like to hear a scary tale ?