公立医院综合改革

扩大城市公立医院综合改革试点。

We will expand trial comprehensive reforms of urban public hospitals .

县级公立医院综合改革试点扩大到1000个县，覆盖农村5亿人口。

Trial comprehensive reform of county-level public hospitals will be extended to cover 1,000 counties and 500 million rural residents .

近日政府发布的一项指导意见提出，今年将在我国200个公立医院综合改革试点城市开展家庭医生签约服务，并鼓励其他地区开展类似试点。

In 2016 , 200 Chinese cities that are piloting public hospital reform will introduce family doctor service contracts , according to a guideline issued recently , which also encourages other regions to conduct similar pilot programs .

该文分析了上海公立医院体制、机制上存在的问题，并提出了公立医院综合改革的目标和改革措施。

This paper analyzes the main problems in the system and mechanism of Shanghai public hospitals , and proposes the goals of public hospital reform and measures .