公司变更登记

公司变更登记事项涉及修改公司章程的，应当提交修改后的公司章程或者公司章程修正案。

Where a company 's change of registered items relates to amending the company 's articles of association , the amended articles of association or the amendment of the articles of association shall be submitted .

（三）提供与延期或者变更事由有关的证明。公司变更登记事项，未按照规定办理有关变更登记的，由公司登记机关责令限期办理

Provide papers supporting reasons for extension or alteration . When a company changes its registered items , but fails to carry out a change of registration as required by the provisions , the company registration authority shall order it to register such changes within a time limit

其次有损害才有责任，追究公司违反股权变更登记义务的民事责任就要对因其行为所致的相关损害予以明确。

Secondly , there is only compensation for damages , to pursuing the civil liability of company in violation of the obligations of the Registration , it is necessary to define the damage it has caused .

公司登记机关核准变更登记的，换发《营业执照》。

The company registration authority issues a new Business License if it approves the registration of change .

在规定的期限内向公司登记机关申请变更登记，并提交有关文件。

Apply for registration of change with the company registration authority in the fixed time limit and submit the relevant documents .

登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请变更登记，换领《企业法人营业执照》。

The enterprise 's legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items .

无论是出资证明书、公司内部股东名册变更登记还是公司登记机关登记，都不是股权归属的认定标准。

None of the investment certificate , the shareholder list in the corporation or the registration in the relative authority is the certification standards of shareholdings .

因股权转让导致的股权变动须经过股权转让合同的签订及履行、公司内部股东名册变更登记、公司登记机关登记三个阶段。

There are three stages before the changes of shareholdings resulting from the transfer of shareholdings are accomplished : the signature and the performance of the agreement , the change of registration for the shareholder list in the corporation and the registration in the relative authority .

公司依照法定程序修改公司章程并经公司登记机关变更登记，可以变更其经营范围。

A company may change its Business scope by amendments to its articles of association in accordance with procedures provided by law and after changing its registration with the company registration authority .

公司拒绝办理股东名册变更，或者出让股东拒绝协助办理变更登记的，受让股东有权通过股东名册变更登记诉讼要求公司办理变更登记。

Once the corporation denies the modification of the shareholder list , or the transfer shareholder refuses the assistance , the transferee shareholder may litigate the suit requiring the registration for the change of shareholder list .

公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。

When a company increases or decreases its registered capital , the company shall carry out a change of registration with the company registration authority .