公事

还是公事要紧。

Public affairs should come first .

在公事上，他依然是个胆小鬼。

In public affairs he remained a mouse .

星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。

Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual .

按公事说，我是不该到这里来的。

I 'm not officially supposed to be here .

为公事作决策不应掺入个人感情成分。

Personal feelings should not come into play when you are making business decisions .

咱们上楼到办公室去把公事搞定。

Let 's go up to the office and settle the business end of things .

我到这儿来办公事。

I 'm here on business

我还有很多公事要办。

I still have a lot of official matters to attend to .

护士长查房以前，护士们要为病人梳洗、换衣、打扮，这成为每日例行的公事。

The nurses came on their daily round of washing , changing , combing and prettifying the patients before the matron 's inspection .

他似乎被公事压得喘不过气来。

He seemed loaded down with the burdens of office .

别谈公事，Howard你让她烦了。

Anne : Enough business talk , Howard . You 're boring her . Mm .

BreeVanDeKamp多年来都在履行着同一套公事。

Bree van de Kamp had a weekly routine she 'd been following for years .

在过去10年的工作生涯中，不论是之于RIM还是之于开发者社区，我遇到了了很多很多了不起的人物并一起公事。

Over my10 year career I have worked with so many amazing individuals both inside RIM and in our broader developer community .

2013年，波音公司CEO詹姆斯o麦克纳尼因非公事项使用商务机（当然是波音737商务机），共耗费了该公司373137美元。

Boeing 's James McNerney non-business corporate jet travel ( on a Boeing 737 Business Jet , naturally ) cost the company a total of $ 373137 in 2013 .

在一起讨论Bree就成了她们的日常公事。

And it had now become part of their routine to discuss it .

万卡塔查兰和前思科同事托尼•贝茨曾在Skype公事（人们经常说贝茨是微软首席执行官的竞争者，他现在仍在微软工作，后者则收购了Skype）。

( Bates frequently is mentioned as a contender for the CEO job at Microsoft , which bought Skype and where Bates still works . )

我不知道他拿公事包干什么了。

What he did with it , I have no idea .

我因公事要去吴哥通。

I will go to Angkor Thom for the official business .

设防御工事，设防以防御公事加强或防护（战略位置）

To strengthen and secure ( a position ) with fortifications .

如果不是约会，就是公事。

If it 's not a date , it is business .

我因公事而来，我有话要说。

I come on business , and have something to say .

这是公事，不是私事。

It 's not a personal thing , it 's business .

史蒂文斯急忙抓起一只公事皮包抵挡。

I snatched up a briefcase to ward off the blow .

说好了不谈公事的，还记得吗

No business talk . That was the deal , right ?

我仅有的几次外埠旅行都是“只办公事”。

My few trips outside Beijing were usually " business only " .

明天我就会恢复了，谈公事，参观访问都可以。

I 'll be all right tomorrow either for business or sightseeing .

那就是公事喽

Business it is . - There you are . -

可我就愿意在盖伊·波洛克那个积满尘埃的公事房里跟他闲聊天。

I 'd rather talk to Guy Pollock in his dusty office .

或是在我们谈完公事前保持安静。

Or else keep quiet till we 're finished talking .

你到这是为公事还是我的荣幸呢？

You are here for business , or my pleasure ?