公民不服从

本文研究的主题是公民不服从。

The subject of this paper is civil disobedience .

他们的行动或理论是公民不服从的最为重要的渊源。

Their acts or theories are quiet important to study of civil disobedience .

论罗尔斯的公民不服从理论

On the Civil Disobedience Theory of Rawls

自然法学的二元法律理论是公民不服从思想产生的最早、最直接的理论渊源。

Natural Law is the earliest and most direct source of the civil disobedience theory .

罗尔斯的公民不服从理论深深根植于西方自然法传统。

The civil disobedience theory of Rawls is deeply rooted in the western natural law tradition .

什叶派教长萨德尔威胁说，如果对他的武装继续进行镇压，他就要展开“公民不服从”运动。

Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr is threatening a campaign of " civil disobedience " if the crackdown on his militias continues .

公民不服从区别于革命权、良心拒绝和国民抵抗权，应承认其权利属性。

Differing from right to revolution , conscientious refusal and right to resistance , civil disobedience should be admitted as a right .

第三章，具体分析罗尔斯的公民不服从理论本身，包括定义、证明和作用。并力图对罗尔斯的这一理论做出客观公平的评价。

Chapter 3 analyses the civil disobedience theory of Rawls , including the definition , justification and functions and tries to evaluate it .

活动人士威胁称，为争取普选，他们将发动一场占领中环的公民不服从运动，封锁香港的金融区。

Activists have threatened to shut down Hong Kong 's financial district in a civil-disobedience campaign called ' Occupy Central ' to demand universal suffrage .

一名穆斯林不动产交易商向穆斯林女性呼吁采取「公民不服从」，如果她们想要的话，就继续戴著面罩。

Muslim property dealer is urging women to engage in " civil disobedience ( 5 )" by continuing to wear the veil if they so desire .

「我呼吁所有真心想要在街上穿戴面罩的妇女们参加公民不服从运动。」他说。

" I am calling on all free women who so wish to wear the veil in the street and engage in civil disobedience ," he said .

港口城市塞得港的居民正在进行大规模的“公民不服从”活动，他们曾多次试图关闭港口。

In the canal city of Port Said , residents are conducting a mess campaign of civil disobedience , and have repeatedly tried to shut down the port .

但是，如果说北京方面对香港感到放心的话，那么它对夏普教授鼓舞的公民不服从在内地蔓延开来的风险是非常认真对待的。

But if Beijing is confident about Hong Kong it is taking no chances when it comes to the risk of Prof Sharp-inspired civil disobedience spreading on the mainland .

第二章，讨论了对恶法的两种不同态度；并试图说明罗尔斯的公民不服从理论实际上是在二者之间寻找一种平衡。

Chapter 2 discusses two kinds of attitudes towards the bad law and tries to account that the civil disobedience theory of Rawls actually looks for a balance between them .

本文以美国为样本对现代型公民不服从进行了全景式考察，并对相关理论学说进行了梳理。

This paper has a panoramic view of the investigation of modern civil disobedience use the United States as sample , at the same time sort out the relative theories .

本文试图通过回顾西方的自然法思想传统，并通过对道德与法的关系的探讨，来论证和解读罗尔斯的公民不服从理论。

This thesis tries to justify and interpret the civil disobedience theory of Rawls by reviewing the tradition of the western natural law thoughts , and discussing the relation between the moral and law .

本文认为，当前国内公民不服从，总览事例是典型意义大于普遍意义；总体思路是需要建立全面彻底的法治和宪政。

This paper argues that , overview the examples , typical significance is important than universal significance in current civil disobedience ; the general idea is establish a comprehensive legal and constitutionalism is necessary .

当前我国公民政治不服从现象的理性思考

Rational Reasoning on the Current Phenomena of Civil Political Disobedience in Our Country

辩题：公民的不服从比正义战争更有力量。

Resolved : Civil disobedience is a moral weapon in the fight for justice .

解读《论公民的不服从》中梭罗的政治思想

On Thoreau 's Political Thoughts in Civil Disobedience

对他在《论公民的不服从》一文中某些显而易见的诡辩，他们颇有反感。

They have been repelled by the apparent sophistry of parts of his essay on " Civil Disobedience " .

从现实上和逻辑上讲，研讨公民政治不服从现象必须以研讨政治服从及其实现条件为基础。

According to the actual a logical standpoint , to study and discuss the phenomena of civil political disobedience should be on the basis of to study and discuss political obedience and its realizing term .

然而过了不到一百年，马丁·路德·金说，梭罗的文章《论公民的不服从》是点燃美国民权运动的火种之一，并对美国社会产生了深刻影响。

And yet , less than 100 years later , Dr. Martin Luther King Jr. pointed to Thoreau 's essay Civil Disobedience as one of the sparks that ignited the civil rights movement and profoundly shaped American society .

公民该不该服从他认为不道德的法律？

Is a citizen to be obedient to a law which he believes is immoral ?

道德与法律的碰撞&科学家自律与他律的整合公民该不该服从他认为不道德的法律？

Moral and legal collision & Conformity of Scientists ' Autonomy and Heteronomy ; Is a citizen to be obedient to a law which he believes is immoral ?

本文最后在积极公民和自由权利及其限制等方面对发展公民不服从所需要的基础性条件进行了阐述。

Finally , summarized the basic conditions for the development of civil disobedience from " active citizenship " and the right to freedom and its limits .

有的认为公民不服从决不能被证明为正当，而有的却认为公民不服从是公民的权利。

Someone think civil disobedience cannot be justified , some others believe civil disobedience is their right and still others are in between .

公民的守法精神是建立在公民的主体性基础之上的，而公民不服从同时也是这一理论的重要内容。

The spirit of citizens to obey the law is established on the base of subjective , while civil disobedience is the supplement to this theory .