全然

她全然不顾我的感情。

She 's completely insensitive to my feelings .

这热的散发全然不受温度和压力的影响。

This emission of heat is completely independent of temperature and pressure .

他的情绪突变搞得她全然不知所措。

She was totally bewildered by his sudden change of mood .

他对什么东西放在哪里全然记不清了。

He got all muddled up about what went where .

她倒在地上，全然不省人事。

She crumpled to the floor in a dead faint .

他开车时全然不顾交通法规。

He drove with blithe disregard for the rules of the road .

他对个人安危全然无所顾忌。

He showed a reckless disregard for his own safety .

工人全然不知出售公司的计划。

Workers were kept in the dark about the plans to sell the company .

这全然是懒惰。

It 's laziness , pure and simple .

这样做全然没有考虑到死者家人的感受。

It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family .

“女性主义不必全然如此，”乔断言。

' Not all feminism has to be like this , ' Jo maintains

今天的早餐会让首相感觉全然无味。

Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning .

整个气氛已全然遭到破坏。

The whole atmosphere has really been poisoned .

他本人似乎对自己的失败全然不知。

He himself seemed totally unconscious of his failure

他对于真实的危险似乎全然不在乎。

He seems totally unconcerned by real dangers .

看来我妹妹全然不懂得欣赏男性的魅力。

It would appear that my sister is a poor judge of masculine charm .

由于治疗的方法将会全然不同，因此弄清楚哪个是哪个很重要。

It 's essential to know which is which as treatments will be quite different .

我本可以把它表述得全然不同。

I would have phrased it quite differently

她全然不信地看着他。

She looked at him in disbelief .

雷切尔全然不听解释。

Rachel waved aside the explanation .

我对此事全然无知。

I am in sheer ignorance of the matter .

他全然不顾一切礼节。

He has the greatest disregard for all formality .

迄今他的下落全然未知。

His whereabouts have been utterly unknown so far .

他全然缺乏军人气质。

He lacks all soldier-like qualities .

她的行动表明她全然不顾个人安危。

Her actions manifested a complete disregard for personal safety .

她全然不听朋友们的劝告。

She shut her ears to all the advice of her friends .

今天全然不像昨天那么冷。

It isn 't anything like as cold as it was yesterday .

你说的全然是欺罔神听的谎话。

You lie up to the hearing of the gods .

他的讲话全然语无伦次，起初我没能理解。

His speech wasn 't at all coherent , at first , I couldn 't understand it .

哈克的论点遭到了其他数学教育家的反对，他们认为需要的是帮助学生更早地学好数学，而不是全然地教授学生较少的数学知识。

Hacker 's argument has met with opposition from other math educators who say what 's needed is to help students develop a better relationship with math earlier , rather than teaching them less math altogether .