活命

他们仅有活命的钱。

They barely have enough money to keep body and soul together .

农民靠丰收才能活命。

The peasants depend on a good harvest for their very existence .

为了活命，她拼命抓住边缘。

She clung to the edge in a desperate attempt to save herself .

为了活命，他们只好吃人肉。

They were forced to practise cannibalism in order to survive .

为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。

He 'd have done anything to anybody to save his own skin .

他靠卖文活命。

He found a living in literature .

过去他靠卖艺活命。

In the old days he eked out a living as a street entertainer .

她只能靠喝牛奶活命。

She existed only on milk .

上面写着：如果你想活命的话，拨打911。

It read : Call 911 if you want to live .

小鲤鱼回答说：“我是东海龙王的臣子，不幸落到这里。您能够给我一些水来救我活命吗？”

The little crucian carp answered : " I am a subject of the Dragon King of the East China Sea . Unfortunately I fell down here . Can you give me a little water to save my life ? "

现在，一系列名为奔逃活命（RunForYourLives）的比赛把这两种游戏融为了一体。

Now , a series of races called ' Run For Your Lives ' are bringing the two together .

埃洛普给了人们几天时间，去消化这封恐怖的邮件，接着在2月11日又传出一则消息：为了活命而跳入大海，原来是指与微软（Microsoft）展开合作。

The e-mail , in all its horror , was allowed to sink in for some days , and then on Friday came another message . The life-saving plunge into the sea was to be a plunge into partnership with Microsoft .

这部《行尸走肉》改编自RobertKirkman、TonyMoore和CharlieAdlard的系列漫画作品，《行尸走肉》说的是一群幸存者在满是丧尸的世界努力活命的故事。

Based on the comic book series from Robert Kirkman , Tony Moore and Charlie Adlard , ' The Walking Dead ' follows a group of human survivors as they try to stay alive in a zombie-filled world .

如果你想活命，就别挂断。

If you want to live , don 't hang up .

人们用这些糖渣乞求活命！

And the people pleading for their lives with this scum !

还想活命的话，就从实招来。

If you want to live , tell the truth .

你以为你杀了我还能活命？

You * Think you 'll be okay after this ?

我们将为我们活命与生存的权利而战。

We 're fighting for our right to live , to exit .

或许他笨到没资格活命。

Maybe he was just too stupid to be allowed to iive .

这家人偷食物只是为了活命。

The family was stealing food just to stay alive .

不认他的朋友是活命的唯一办法。

Denying his friend was the only way to survive .

农民要靠丰收才能活命。

The peasant depend on a good harvest for their very existence .

这一家的月收入这么少，怎么活命呢？

How does the family survive on such a small monthly wage ?

为了活命我谁都可以干掉。

I 'll kill all of you to stay alive .

没有美国就不能活命吗？

Why can 't we live without the United states ?

确保他身边的战友活命

It 's to keep the men around him alive .

人们不得不在层出不穷的犯罪事件中挣扎活命。

People had to protect their lives from the crime as well .

正在看我为了能活命而祈求！

Who has the right to watch me beg for my life !

若想活命，确保交易成功。

Lf you want to live , make sure this deal happens .

你所做的一切都是为了活命

You did what you had to do to survive .