尸首

他们瞧见那个可怖的面容活象一具尸首。可能是最新的恐怖电影。

They beheld in that fearful countenance-the very image of a corpse !

我还是投水自尽的好，这样他们也无法得到我的尸首。

It will be better for me to throw myself into the lake so they cannot find my corpse .

她交代人是她杀的，并带警察去他的尸首处。

She confessed to the killing and led police to his remains

他潜入水底找寻尸首。

He dived into the water to look for the dead body .

西山坡的大树上，吊着9个被害同志的尸首。

Nine massacred comrades were hanging from a big tree on the slope of the western mountain .

你死了以后，我们怎么处理你的尸首？

After you die what shall I do with your body ?

南希·格蕾丝的节目会花一年来协寻我们的尸首

and Nancy Grace covers the year-long search for our bodies .

没有了魔法，古灵阁坍塌成妖精尸首的巨大坟墓。

Enchantment-free , Gringotts collapsed into a mass grave for goblin bodies .

欧洲的历史到处是替罪羊的尸首。

European history is littered with the corpses of scapegoats .

战争翌日，晨曦往往照着赤身露体的尸首。

The dawn which follows a battle always rises on naked corpses .

如果真的打起来了，将到处是尸首。

LF that happens , theres going to be dead bodies everywhere .

一只饥饿的豺狗早己把尸首拖入自己的洞穴。

A hungry jackal had dragged it to his lair .

他们把他的尸首从拳击场抬出来。

They took him out of the ring feet first .

尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。

Wherever the dead body is , there will the eagles come together .

所以你请我过来就是为了帮你收拾动物尸首

So , you invited me over to help you collect animal parts ?

我搬开床，朝尸首打量了一番。

I removed the bed and examined the body .

说的是那次闻名的袭击中，尸首横陈，要辨认出身份，任务艰巨。

It was quite a job to identify the bodies after the Sept.11 attack .

这个歹徒的尸首被火化了。

The bandit 's dead body was cremated .

最后只留下两具尸首。

Then we only have two dead bodies .

岂不是那些犯罪尸首倒在旷野的人麽？

Was it not with those who sinned , whose bodies fell in the desert ?

他们都没有找到他的尸首。

They never did find his remains .

至于你们、你们的尸首必倒在这旷野。

But as for you , your dead bodies will be stretched in this waste land .

其他尸首仍然散落在飞机残骸中，暴晒在烈日下。

Other remains were still uncollected near the plane wreckage , lying under baking summer heat .

当葵的家人动身去洛杉矶取回她的尸首时，智回忆起了他们从没真正确立的恋爱关系。

A.to retrieve Aoi 's body , Tomoya recalls the love affair they never really had .

在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。

And they raised a large pile of rocks over it , which remains to this day .

我必将你的肉丢在山间，用你高大的尸首填满山谷。

And I will lay thy flesh upon the mountains , and fill the valleys with thy height .

看哪，他们逃避灾难，埃及人必收殓他们的尸首，摩弗人必葬埋他们的骸骨。

Even if they escape from destruction , Egypt will gather them , and Memphis will bury them .

既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。

45When he learned from the centurion that it was so , he gave the body to Joseph .

片末的场景中，整个地球似乎变成了一座坟墓，到处散落横七竖八的尸首。

At the end , it was as if the entire earth was a cemetery littered with corpses .

这个人潜水去寻找珍珠。他潜入水底找寻尸首。

The man dived for pearls . He dived into the water to look for the dead body .