活画

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢。

O foolish Galatians , who hath bewitched you , that ye should not obey the truth , before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth , crucified among you ?

脉脉如滋养生命的血，悠悠似活画岁月的墨，平平象照耀天地的镜。

It 's like the blood that nourishes our life , it 's like the paint that forms the art of time , it 's like the mirror that reflects the beauty of the universe .

这样的敌我倒置，真是由蒋介石自己招供，活画出他一贯勾结敌伪、消除异己的全部心理了。

This transposition of the enemy and the Chinese is in truth a confession by Chiang Kai-shek ; it gives a vivid picture of his whole psychology , which is one of consistent collusion with the enemy and puppets and of liquidation of all those not of his ilk .