免除保证责任

船舶优先权担保的债权债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。

Claims Secured by Maritime Lien If the creditor waives the property security , the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver .

保证责任期间是保证责任制度的重要内容，实践中有关保证责任期间的规定，已成为保证人在实践中主张免除保证责任的非常重要的理由。

Stipulations on the period of liability for guaranty , vital in system of ability to guaranty , practically has become a very important reason to insisting in free from liability for guaranty .

在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。

If the creditor does not demand that the surety undertake suretyship liability during the term of suretyship agreed in the contract or provided by the preceding paragraph , the surety shall be relieved of the suretyship liability .

债务人既已破产，我将放弃债权。债权人放弃物的担保的，保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。

Inasmuch as the debtor has go bankrupt , I will abandon the claim . If the creditor waives the property security , the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver .

保证期间是债权人得以向保证人主张权利的一个重要条件，也是保证人在实践中主张免除自己保证责任的一个重要理由，在保证法律关系中具有非常重要的地位和作用。

The guarantee period is an important factor that creditor advocates rights to guarantor and a major reason that guarantor remits guarantee responsibilities belonging to himself in the practice , which has very significant status and effect in guarantee law relation .