储蓄成本

在当今开支的基础上，房屋购买的承受力仍比在90年代期间要强，但是资产净值所要求的储蓄成本的上升对初次购买者造成了束缚。

On a current outgoings basis , the affordability of house purchase is still better than it was for most of the1990s , but first-time buyers are constrained by the rising costs of saving the equity required .

然而，处理活期存款的交易成本在不断上升，因此活期存款实际总成本已接近存折储蓄的成本。

However , the costs of processing demand deposit transaction are increasing , and the effective overall cost of demand deposits is closing to the cost of passbook saving .

这也造成了储蓄的总成本的结构和便利的设计过程。

This also results in savings for the total cost of the structure and facilitates the design process .

去年央行为鼓励储蓄、提高借贷成本，曾经六次调高存款利率。

The bank last year raised interest rates six times to encourage savings and make lending more expensive .

他写道，通胀是个问题，因为它会遏制储蓄、提高资金成本并导致政治不稳定，从而扼杀增长。

It is a problem , he writes , because it kills growth by discouraging saving , raising the cost of capital and contributing to political instability .