CHAPS

These chaps know their stuff after seven years of war .

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

Hard luck , chaps , but don 't despair too much .

真不走运，伙计们，不过别太灰心。

I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age .

我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。

These chaps know what side their bread 's buttered on .

这些家伙知道怎样做对他们有利。

Some of the young chaps gave us a cheer as we passed .

我们经过时，一些小伙子向我们欢呼。

The skin chaps easily in winter .

冬天皮肤容易开裂。

A person in the state of Song was good at making a medicine that can prevent skin chaps . It was his family tradition to bleach cotton to make a living .

宋国有个人善于制造让手免于破裂的药物，他祖祖辈辈都以漂洗棉絮为生。

I found it quite odd that these three chaps knew so much about ghosts . They seemed to be more than mere students of the college , and indeed I morbidly37 started to fear what exactly they were .

我觉得很奇怪，这三个人居然知道这么多关于鬼魂的故事，看起来他们不单只是大学学生，我突然对他们的真实身份感到很害怕。

After all , the system is run by chaps like me .

毕竟，这个制度是由像我这样的人管理的。

The order parameters decreased while CHAPS concentration increased .

表层序参数S值随CHAPS浓度的增加而逐渐减小；

At the bottom : chaps brand clothing and home goods .

最低端：Chaps品牌服饰和居家用品。

Perhaps he could get some of the chaps to take a look around for you .

也许他可以派点人帮你看看你四周。

Come on , chaps , let 's have a few goals .

加油，伙计们，让我们进几个球。

Which we know and leave this export game to the other chaps ?

把出口的竞争留给其他的同行吗？

These two old chaps ran the ship .

这两个家伙主宰着船上的一切。

Those charming resistance chaps with the view over the harbour .

那些可爱抵抗者的避难所，看得到海港风光。

So long , chaps . So long . Best of luck , Robin .

拜拜哥们祝你好运罗宾

Robbie is also on board to produce through her production banner Lucky Chaps .

罗比还将通过她的制片公司LuckyChaps参与制作。

We don 't want chaps in here who should be on duty .

我们不要该在当班的人进来。

That 's the only solution really for us chaps who were born and bred here .

我们这些土生土长的人实际上只有这条出路。

The new chaps in power in mozambiqae seem an interesting bunch .

莫桑比克新上台的那些家伙看来是挺有趣的一帮子人。

You chaps know me . I 'm no snob . Right ?

你了解我的，我不是势力的人，对吗？

Aye , among some of us old sailor chaps , he goes by that name .

是呀，在我们一些老水手里头，有些人是这么叫他的。

Splendid chaps , all of them . I think that 's the traditional answer to that question .

都是杰出的家伙们，我想成为所有的，我想这是这个问题传统的答案。

Fine job our chaps are doing .

我们的小伙子干得真不错。

Cold weather chaps his skin .

寒冷的天气使他皮肤皲裂。

No matter though , I know many chaps that hav'n 't got any , -- good luck to ' em ;

那不要紧，我知道有许多人就是没有什么灵魂的。祝他们一帆风顺；

I know he doesn 't do it on purpose , but he just chaps my hide .

我知道他不是故意要如此做，但是他真的让我非常厌恶。

Are you chaps giving me dinner or not ?

哥儿们，你们究竟想不想宴请我呀？

He would push on to the frontier with a bunch of other Irish chaps .

他和一帮爱尔兰小伙子一起赶往边疆。