假如

假如你有任何意见，可发电子邮件或短信。

If you have any comments , just email or SMS .

假如你改变主意的话，一定要告诉我。

If you should change your mind , do let me know .

假如没有您，我是绝对渡不过这个难关的。

I 'd never have got through it all without you .

假如我是你的话，我会再等一会儿。

I should wait a little longer , if I were you .

假如你支付现金的话，我会不胜感激。

I would appreciate it if you paid in cash .

假如我们给你加钱，你愿意留下吗？

If we were to offer you more money , would you stay ?

假如第一方案失败了，就执行第二方案。

If Plan A fails , go to Plan B.

假如你们今晚要出去，就别把我算在内。

If you 're going out tonight you 'll have to count me out .

假如她威胁着要走，说不定他会清醒过来。

If she threatens to leave , it should bring him to his senses .

假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。

Please email us to be removed from our active list of blood donors .

假如他死了——那怎么办？

Suppose him dead ─ what then ?

假如他们想关闭这所学校，我们就要大闹一场。

We 'll kick up a stink if they try to close the school down .

你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。

Your claim ought to succeed , in which case the damages will be substantial .

假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。

It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court .

我不敢想象假如这儿真的发生火灾会是什么情景。

I dread to think what would happen if there really was a fire here .

假如机票超售而不能登机，你有权获得赔偿。

If you are bumped off an airline because of overbooking , you are entitled to compensation .

我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？

I have to go out for a minute ─ will you cover for me if anyone asks where I am ?

假如能买得起，我就会有4台电视机。

If I could afford it I 'd have four television sets

假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。

If we had a child , we 'd be in really dire straits

假如得不到解决，像休·戈弗雷这样的人就会一直坚持斗争下去。

Absent a solution , people like Sue Godfrey will just keep on fighting .

假如他有拿下这笔交易的策略，也只有他自己才明白。

If he has a game plan for winning the deal , only he understands it

假如他们有出人头地的意愿，就应该给他们那样的机会。

If they want to climb the ladder of success they should be given that opportunity

你最喜欢你伴侣的哪一点，假如有的话？

What one quality , if any , do you like the most about your partner ?

假如出现一个没有多数党的议会，他也仍将继续为实现宣言里提出的所有目标而奋斗。

In the event of a hung Parliament he would still fight for everything in the manifesto

假如供水被切断，他所在的公司就准备关闭。

His company is preparing to shut down in the event that their water supply is cut off

假如没有我父母的支持，我可能已经彻底垮掉了。但我还是坚持了下来。

Without the support of my parents I would have probably cracked up completely . But I managed to hang on

对总统说来，局势同样难料。假如维和行动出了岔子，他就会显得无能。

For the President , the calculations are equally difficult . If the peacekeeping operation goes wrong he risks appearing weak .

假如他肯帮助我们那就更好了。

If he will help us , so much the better .

假如你向他请求，他会帮助你。

If you ask him , he will help you .

假如没有你帮忙，我兴许会失败。

But for your help , I might have failed .