假象

假象不属于本体论范畴

False Appearance Does Not Belong to the Category of Ontology

或许我们这个世界上的所有人都一直活在我们所熟知的假象当中。

Maybe , all people in the world just living in familiar false appearance .

电视广告传播着理想家庭的一种假象。

Television advertising propagates a false image of the ideal family .

这都是利用特技摄影产生的假象。

It 's all done using trick photography .

他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。

He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving .

我不会仅仅为了你父母的缘故而装出合家欢的假象。

I 'm not going to play happy families just for the benefit of your parents .

这种怪诞的平静是一种假象。

This eerie calm is an illusion .

如果能让最后10秒钟紧张刺激，就可以给观众造成场面一直都是如此的假象。

If you can make the last 10 seconds exciting , you can deceive your audience into thinking it 's been like that all along .

他起初冒充正人君子，可是无法继续维持那个假象。

He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for which he had succeeded in passing at first .

这种虚假婚姻被称为薰衣草婚姻（lavendermarriage），有了这种婚姻就可以制造异性恋的假象了。

A sham marriage of this type , known as the lavender marriage , may thus create the appearance of heterosexuality .

有时候，衣服上会有各种假象。

Clothing can sometimes be a source of optical illusions .

它表示自负的华丽或令人印象深刻的假象来吸引远离肮脏情况的注意

The term describes a pretentiously showy or impressive facade to draw attention away from dirty conditions .

它是一种假象，像《楚门的世界》（TheTrumanShow）。

That it was a facade , like ' The Truman Show .

作者假象马达也应用类似“尺蠖”的机制把DNA包装进病毒。

The authors proposed that the motor uses a similar inchworm mechanism to package the DNA into the virus .

例如，假象在一个过去的商业服务公司的项目中，第三方合作伙伴使用一个Web服务请求您的系统的信息。

For example , suppose that on a past project at a financial services company , your system requested information from a third party by using a Web service .

从短期来看，由于刺激计划发挥成效以及库存回补，经济复苏类型将呈现“V”型假象。

In the short term that shape could look beguilingly like a " V ", as stimulus kicks in and the inventory cycle turns .

其显著特征是，岩石具残余生物碎屑结构，见大量腕足类、海百合茎、珊瑚等钙质生物假象，主要为mm级完整个体，密集堆积。

The prominent characteristic of the siliceous rock is the residual bioclastic structure , with plenty of silicified calcareous organisms , such as brachiopoda , encrinite caudex and coral , which are several millimeters in size .

由于假象和一些匹配/合并逻辑，DB2可以使用一个DPSI的多个分区来规避排序。

With smoke and mirrors and a bit of match / merge logic , DB2 can use multiple partitions of a DPSI for sort avoidance .

模型检验表明，与传统的水平分层的共转换点偏移叠加方法相比，Kirchhoff偏移方法能够实现转换波的有效归位，消除水平分层共转换点偏移叠加造成的假象。

The model experiment shows that Kirchhoff migration can implement effective image of converted phases , remove the fictious image , in contrast to ray-based horizontal common-converted-point stacking method .

然而，虽然VLANs提供独立网络的假象，但它们共享同一个网络以及可用带宽，影响阻塞带来的结果。

But although VLANs provide the illusion of separate networks , they share the same network and thus the available bandwidth and impacts resulting from congestion .

第二部分讲述AF/PSTM系统理论和总体设计，阐明了PSTM减少假象的原理，AF/PSTM光学信号的分解原理等。

Second chapter , shows the basic theories of AF / PSTM including the theory on reducing PSTM optical artifact false image and theory on separating optical signal of PSTM .

结果表明在适当的样品厚度d1（d1≤λ/8），能达到较大灵敏度，且无明显假象，结论可供参数设置特别是样品制备时参考。

The results show that a suitable sample thickness d 1 ( d 1 ≤λ / 8 ) can attain a larger sensitivity and no obvious spurious interference image is existed . This conclusion can be a reference for parameter setting of sample preparation .

在边界部分引入假象的介电常数和磁导率，实现了边界的无反射吸收，避免了Berenger完全匹配层中场分裂过程，提高了计算效率。

Assumed dielectric constant and magnetic permeability were introduced to realize the non-reflectively absorbing , which avoids the split of wave components in normal Berenger PML .

永远不变的，是假象看起来比事实更轻易让人佩服。

Forever , is look more easily than facts illusion convincing .

这些都给人们一种假象，他们背后有中国官方背景。

This gave the false impression that it enjoyed official backing .

他以慷慨大方的假象掩饰他的自私。

He glossed over his selfishness with a display of generosity .

有时会把凶器拿走，做成谋杀的假象。

Sometimes remove the weapon to make it look like murder .

它们外观上的靠近当然是一个假象。

Their apparent closeness is really an illusion , of course .

才真的发现爱情幻灭的假象。

Just find that the love be exterminated is a fancy .

尼克叔叔乖巧得很，没有捅破这层假象。

Uncle Nick was tactful enough not to shatter this illusion .