信物

他给她一只戒指作为信物。

He gave her the ring as a token of his love .

一定要钻石对戒作为结婚信物吗？

Must we choose diamond ring as token of marriage ?

互换爱情信物以庆祝2月14号情人节的风俗

the custom of exchanging love tokens to celebrate February 14 .

请收下这枚戒指作为信物。

Please have this ring for a keepsake .

他常常盯着一个爱的信物很久。

He often stared at one lovingness keepsake for long time .

这是罗伯特布鲁斯的信物。

It 's the pledge of Robert the Bruce .

她小心保管着她的爱情信物。

She took care of her apple of love .

首先双方父母会相互交换可以表明身份的信物。

First both sets of parents exchanged family credentials as tokens of intention .

他毫不费力地挪动岩石，取出信物。

He had no difficulty in moving the rock , and recovered the tokens .

如果将来夫妻失散了，就把它当作信物。

Each of them kept a half as tokens in case they were separated .

可以买个爱情信物。

You can purchase a token of affection .

这是一件表示爱情的合适信物。

It is a fit object for love .

李小姐把随身配带的香囊送给郑公子当定情信物。

Miss Li gave her sachet to Mr. Zheng as a token of love .

至清代，香包已成为爱情的信物了。

By Qing Dynasty , the fragrant bag had already become keepsake of love .

传统上，黄金是最被看好的中国人作为爱情的信物。

Traditionally , gold is most favored by Chinese people as the token of love .

而且爱情信物在文学作品中发挥着重要作用，有着极其重要的意义。

In token of love and literature play an important role , with its importance .

和皇上赐的信物

And the crest of the emperor .

别碰那辆自行车，那可是我的爱情信物。

Hey , don 't touch that bike ; it 's my apple of love .

站在你的正上方互换信物。

Directly above where you 're standing .

我把这枚戒指给你作为永远爱你的信物。

I give you this ring as a pledge of my everlasting love for you .

那些被亿万年的地质变迁雕琢过的印记，是我给你最好的信物。

The print of geological events that happened millions of years ago is the best pledge .

这时男青年就会用一枚钻戒作为订婚信物给他未婚妻。

The man usually gives his fiancee a diamond ring as a symbol of their engagement .

在你们要分开之前，留一些信物，比如说戒指、耳钉、项链，什么都可以。

Before one of you leave , get a set of commitment rings / studs / bracelet-anything .

头一次约会他就向她求婚，并许以钻戒为信物；南希接受了他的求婚。

He promised her a diamond ring on their first date when he proposed , and was accepted .

牧师：这婚戒作为有形的信物，是属灵的信念的表征。

PASTOR : The ring is a material symbol that has been designed to illustrate a spiritual truth .

把它当做我对你爱的信物我的柔情蜜意如果没有别的

Consider it a -- a token of my love , my affection , and if nothing else ,

如果雌性企鹅接受了那枚鹅卵石，那这就成了他们之间的定情信物，他们会一生都在一起！

If she accepts the pebble , it 's a match , and they 'll stay together forever !

而传统的风俗中包括新郎剪下新娘的一小撮头发作为信物。

The oldcustom includes a ritual of the groom cutting off a tiny part of the bride'shair for keepsake .

他们让自己的朋友捐出废弃的爱情信物，很快他们便收藏了大量物件。

They asked their friends to donate their own discarded love tokens and soon built up a large collection .

这是一间巨大的二层公寓，你可以感觉到纳博科夫的风格，东西很少，只有几件可随身携带的家传信物

It is a large upstairs apartment , nabokovian you could say , with few items , some portable heirlooms