信仰与理性

教宗若望保禄二世，《信仰与理性》通谕1998。

Pope John Paul II , Encyclical letter : Faith and Reason , 1998 .

神性与人性的深刻矛盾，在信仰与理性的互动之间造成了恒久不变的痛苦。

The deep contradictions between the Deity and humanity have caused immutable pains in the interaction between belief and rationality .

基督教的价值体系表现为整体与个体、神性与人性、善与恶、信仰与理性的二元价值模式。

Christian belief system manifest duality value pattern in which the integrity against the individual , divinity against humanity , goodness against badness , belief against rationality .

在研究方法上，由于更进一步地区分了信仰与理性，从而使理性方法在政治学研究中恢复了地位。

In the aspect of the research method , distinction was made between beliefs and reason so that the rational method regained its place in the research activities of politics .

道德教育只有处理好信仰与理性之间的难舍关系，道德理性才能自然而然地在主体身上形成。

The moral reason to be able to form naturally on the subject no other than the moral education disposes conectly of the correlative connection between the belief and the reason .

现有研究往往将现代启蒙主义置于理性主义与非理性主义的对立性框架之中，并引发了启蒙与救亡对立、信仰与理性对立等理论并发症。

The present study often puts the modern enlightenment to the opposing frame between rationalism and non-rationalism and leads to the theories such as the opposite between the enlightenment and salvation , belief and reason .

现代证人宣誓制度，是程序与信仰，理性与非理性的融合。

Modern witness swearing system anastomoses procedure and belief , reason and unreason .

哲学与现实生活的关系可以通过哲学与民众、哲学与社会实践、真理与价值、知识与信仰、理性与非理性、哲学家的使命感等问题展开出来。

The relation between the philosophy and true-life can be outspreaded through such issues as philosophy and demos , philosophy and social practice , truth and value , knowledge and belief , rationality and non-rationality , vision of philosophers .