保险责任

保险责任上的纠纷也许会阻碍取货服务的发展。

Questions over insurance liability might hamper the growth of pick-up services .

最后是社会保险责任。

The last one is social insurance liability .

保险责任起止期限是多长？

How long is the period from the commencement to termination of insurance ?

论重复保险责任的非真正连带性

A Discussion on Non-Authentic Joint and Several Liabilities in Double Insurance

再者是商业保险责任。

The third one is the liabilities of commercial insurances .

接下来文章对保险责任免除做了技术性分析。

Secondly , the article further makes a technical analysis for them .

农村养老保险责任金核算方法探讨

An analysis of the reserve accounting method of the rural pension system

第二章：团体年金保险责任准备金的评估基础。

Chapter 2 : Valuation Basis for Group Annuity .

保险责任的起讫期限是多长？

How long in the period from the commencement to termination of insurance ?

保险责任起至期限多长？

How long is the period form the commencement to termination of insurance .

应我们要求，供应商应向我们提供该保险责任范围的依据。

Upon request the supplier shall furnish us with evidence of such coverage .

什么是保险责任免除？

What 's the exemption of the insured liability ?

仓至仓条款中保险责任的起始

Commencement of Risk in Warehouse to Warehouse Clauses

该部分首先阐述了保险责任的法定免除问题：第一、告知义务及其违反和保险责任免除。

To begin with , the paper debates the legal exemption of insured liability .

在保险责任与侵权责任关系上，事关当事人利益甚巨。

The relationship of insurance liability and tortuous liability affects the parties concerned heavily .

文章第二部分主要从实务角度探讨了保险责任的免除。

Part two from the angle of practice to analyze the exemption of insured liability .

保险责任和除外责任；

Perils insured against and perils excepted ;

被告人出庭辩驳他自己的保险责任公司来辩解不利于自己的。

The defendant couches in his own insurance liability company to defend a negligence case aginst him .

最后文章又从法律经济学的角度对保险责任免除做了经济学分析。

At last , from the view of economics of law analyzes the exemption of insured liability .

只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。

The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover .

另外，它在引发保险责任的条件和污染免赔上发生了显著的变化。

Further , it contains significant changes in the trigger of coverage provision and in the pollution exclusion .

当赔偿额达到保险责任限额时，本公司支付赔款或进行辩护的义务终止。

Our duty to settle or defend ends when our limit of liability for this coverage has been exhausted .

只要在保险责任范围内，保险公司就应赔偿。

f.The insurance company is responsible for the claim , as far as it is within the scope of coverage .

通过多方的综合措施，更好的落实民营企业的社会保险责任。

In a word , with multi comprehensive measures can help private enterprises better realize their responsibility of social insurance implement .

因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。

Party A does not take responsibilities for Party B 's damages out of insurance force caused by machine conk out .

对，我们的保险责任范围是发票价值的110%，不过只保到目的港。

All right . Our insurance coverage is 110 % of the invoice value , up to the port of destination only .

而偿付能力的内容包括资本金、保险责任准备金、保险保证金、保险保障基金、总准备金和最低偿付能力额度等。

Solvency of an insurance company is composed of capital , reserve , guaranteed funds , free reserve and minimum solvency margin .

黄表示，从现有保单中排除对“加价”诉讼辩护费用的保险责任将是非常困难的。

Mr Huang at marsh said it would be very tough to exclude defence costs from " bump-up " suits on existing policies .

若您的理赔申请事项经审核属保险责任范围，本公司会及时通知您领取保险金；

If your claim application items are within the coverage after checking , our company will inform you of receiving the benefit in time ;

在中央银行承担隐含存款保险责任的同时，中小金融机构的不良资产也就成了中央银行的一项“负债”。

While the central bank bears potential deposit insurance responsibility , bad capital of medium and small financial institutions also becomes " debt " of central bank .