保护费

一位拒交保护费的商人被打了9枪。

A businessman who refused to pay protection money was shot nine times .

他被指控对店主敲诈勒索保护费

He 's been charged with extorting protection money from the shopkeepers .

老的hughes拒绝给你保护费。

Senior Hughes refuses to pay you protection .

这帮歹徒在各大城市里干着勒索保护费的勾当。

The gang were running protection rackets in all the big cities .

他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费。

He was paying out half his profits as protection .

我们要交保护费，要不就麻烦了。

We must all pay , or there is trouble .

这周的保护费有点问题。

There was a problem in this week 's payment .

你要一直交保护费给他们吗？

So you 'll keep bribing them with protection fees ?

交了保护费的人保驾护航

personal convoy protection to those who pay for it .

很显然，该赌场没有缴纳“保护费”。

The casino had apparently not paid protection money .

当地商家迫于威胁缴纳了保护费。

Local businesses were scared into paying protection money .

就因为我弟弟不用午饭钱交他的保护费。

Just because Sean wouldn 't give him his lunch money for protection .

“保护费”可不是随便叫的卡尔

They call it " Protection money " for a reason , Carl .

他们称该公司是一宗保护费敲诈的受害者。

They claimed that the business was the victim of a protection racket .

由一个民族付给另一个民族的保护费。

Payment by one nation for protection by another .

生意很好而且我不用付一分钱保护费。

Business is good and I don 't pay one penny for protection .

对于石油公司和航运公司来说，海盗按月索取保护费已经司空见惯。

Demands of monthly protection payments are becoming increasingly common for oil and shipping companies .

向欠他们保护费的人收钱

who owes the mob protection money .

每个人都要交保护费。

Everyone has to pay protection money .

寡头们现在叫做“商业领袖”，但仍然需要缴纳政治保护费。

Business leaders , as oligarchs are now called , still pay for political protection .

前些年，名为三合会的犯罪组织还以向电影工作者收取保护费而出名。

In years past , crime organizations called triads were known to approach movie crews for protection money .

人们宁可付给歹徒大笔保护费也不愿让毕生心血毁于一旦。

People would pay large sums of money to gangsters for protection before having their life work destroyed .

且洪水保险基金的主要来源为国家补偿费、保险费与防洪保护费三部分。

The fund of flood insurance includes allowance fee of government and premium and protection fee of flood control .

这个地区有组织的匪徒向那些吓得不敢抗拒的本地商人勒索保护费。

Organized gangs in the area extort protection money from local business people who are too frightened to refuse .

实质上他们会给我们保护费以便他们能与世界各地做生意。

In essence , they give us protection money so they can trade with the rest of the world .

我几十年如一日，给你提个醒：我生日到了该交保护费了！

I have a few decades , to give you publicity department : my birthday to the pay protection it !

加快房地产税立法并适时推进改革，推动环境保护费改税。

Also , accelerate property-tax legislation and related reform at an appropriate time . Change the current environmental-protection fee into an environment tax .

该地区势力最大的武装组织宣布要发动新的袭击，以证明该组织没有从政府那里得到保护费。

The most prominent armed group in the region has vowed new attacks to prove it did not receive protection money from the government .

现在还无法理解它们为什么会这么做，但有理论研究认为蜜露是一种“保护费”。

It is unknown why they merrily do this , but it has been theorized that the honeydew is a sort of " protection money . "

在今天的播客中，中央银行宣布了向用户提供最高赔偿50万元的银行破产保护费草案。

In today 's podcast , the central bank announces a draft plan to give people 500000 yuan worth of protection in case a bank fails .