侍郎

沈家本，浙江湖州人，清光绪年间任法部侍郎、大理院正卿等职。

Shen Jiaben , born in Huzhou , was the assistant minister of the Ministry of the Law and the minister of Daliyuan etc.

郭氏的长子郭信拥有一身好武艺，年轻力壮时就从军，在随军征战中立下了许多功劳，官升兵部侍郎。

Guo Xin , the eldest son of this family , was skilled in martial arts and took service when he was young . He was a courageous warrior and won a lot of credits during campaigns and expeditions . Later , he was promoted to assistant minister of the war department .

把那袋给侍郎夫人。

Give that to the vice minister 's lady .

每部设尚书为最高长官，侍郎为辅助。

The senior secretary of each ministry was called Shangshu and the assistant Shilang .

这不但解决了诸史书中关于魏收26岁兼任中书侍郎的年代之含糊问题，同时也确证了缪钺先生对魏收生于507年的推测。

Not only does this result solve , the ambiguous problem ( the time of beginning Zhong Shu Shi Lang ) , but also it gives a proof to the guess that Wei Shou was born in 507 AD by Mr Miu Yue .

从“寻”、“俄”二字所连接的前后时间跨度进行考索，认为魏收于普泰二年（532年）兼中书侍郎的可能性很大。

This thesis firstly tests the divided periods by words of " soon " and " presently " and thinks it is possible for Wei Shou to be a part time officer as Zhong Shu Shi Lang in the second year of PU TAI ( 532 AD ) .

韩愈被尊为“唐宋八大家”之首，去世时被追封为礼部尚书（应该是吏部侍郎），谥号“文”。

He is considered the first of the renowned " Eight Masters of the Tang and Song . " At his death the title of president of the ministry of rites was conferred upon him , as well as the epithet " Master of Letters , " both great honours .