侍女

侍女低头痴笑着。

The maid lowered her chin and simpered .

侍女还在哭，发出单调的抽泣声

The maid , still in tears , sniffed monotonously .

她是女王的一个侍女。

She is one of the queen 's attendants .

n.侍女这个百万富翁有1个管家，3个女仆及两个园丁来照顾他的需求，过着奢侈的生活。

maid Having a butler , three maids , and two gardeners to take care of his needs , the millionaire leads a luxurious life .

忧心忡忡的侍女和其他家人马上围过来努力地安慰他，但他谁都不要，只要Gary。

He was immediately surrounded by concerned maids and other household staff trying to comfort him , but he didn 't want any of them , only Gary .

因为艾莉亚出身高贵，她称呼其他贵族男女为“mylord”和“mylady”。这是她试图冒充下层侍女时的致命缺陷。

Because Arya was raised highborn , she addresses other highborn men and women as " my lord " and " my lady . " This is a dead giveaway when she 's trying to pass herself off as a lowborn servant .

侍女把范诺登的东西都堆在人行道上，旅馆老板酸溜溜地在一旁看着。

The maid has piled his things up on the sidewalk .

可是一般来说公主与侍女会睡在一块儿吗？

But , will the princess and the servant sleep together ?

侍女马上会给你送酒来的。

The maid will bring you your wine in a moment .

伊不爱人间的女子，他深深爱着的是宙斯神殿里一位倒水的侍女。

The only woman he deeply loved was the cup-bearer for Zeus .

一个侍女在等客人。

A woman waits patiently as the water is boiled .

酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒。

The barmaid had positively refused to draw him any more liquor .

美丽的少女，侍女还是不幸的女人？

Are you a fair maiden , lady-in-waiting , damsel in distress ?

她还喜欢把她的侍女当脚凳用。

She also liked to use her maids as footstools .

“呸！”所有的侍女都说，“这只是一朵天然的花！”

" Fie !" said all ladies . " it is natural !"

这个侍女的真实情感的呢？

To find the truth in the lady-in-waiting 's emotions ?

她美得都能做公主了，更别提侍女了。

She is pretty for a princess , let alone a handmaiden .

《侍女的故事》是她的第六部长篇小说。

The Handmaid 's Tale is her sixth novel .

她担心旅馆里的侍女弄错了。

She dreaded lest the chambermaid had been mistaken .

拜托我姊姊总算获得公主与侍女的照片了！

My sister at last get the photographs of Princess and the servant !

她的随行人由几个护卫和侍女构成。

Her entourage consisted of several squires and maids .

怀特太太的侍女睡在她家里，而她的司机则在自己家里过夜。

Mrs white 's maid sleeps in , but her driver sleeps out .

“我的老天爷！”侍女说。

" Yes , indeed !" said the lady .

不久，她被任命为新王妃的第二侍女。

Before long , she was appointed second lady-in-waiting to the new dauphine .

几分钟过后，那侍女回来了。

The girl returned in a few minutes .

那侍女忍住了笑去拿睡帽，我却放声大笑起来。

The chambermaid smirked and went for a cap , but I laughed outright .

我和你的侍女并无过节。

I had no quarrel with your maid .

她本是宫廷侍女

She was a lady-in-waiting at the court .

宙斯非常喜爱海伦，尽管她只是一个侍女。

Zeus was in favor of Helen even though she was just a maid .

我又揿了一下门铃，一名侍女紧绷着脸把门开了。

I rang again and a maid with a sullen face opened the door .