住房

经济衰退使住房市场遭受着重大损失。

The recession is taking its toll on the housing markets .

冬天历来是住房市场的萧条季节。

Winter is traditionally the dead season for the housing market .

我们正在这个地区四处找住房。

We 're looking around for a house in this area .

提高利率已使住房产业不堪负荷。

Higher interest rates are already pinching the housing industry .

这份报告批评了政府在住房问题上的所作所为。

The report criticizes the government 's record on housing .

巴黎附近一带的住房极其昂贵。

Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive .

这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。

These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s .

这些住房项目得到政府的补贴。

The housing projects are subsidized by the government .

住房条件差与负债以及贫困相关联。

Bad housing is interconnected with debt and poverty .

住房条件差和失业是主要问题。

Poor housing and unemployment are the main problems .

住房是拉动经济的主要因素。

Housing is a key driver of the economy .

要求委员会提交一份有关住房情况的报告。

The committee was asked to render a report on the housing situation .

当局鼓励房主给住房加隔热装置以节约能源。

Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy .

新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。

The development will consist of 66 dwellings and a number of offices .

恶劣的住房条件、负债以及贫困是相互关联的。

Bad housing , debt and poverty are interconnected .

这种住房不适合居住。

The housing was unfit for human habitation .

你本可以从你的保险中索取旅馆住房费。

You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance .

经济衰退导致住房市场不景气。

The recession has depressed the housing market .

拥有住房的人数在过去30年间急剧攀升。

The level of owner occupation has increased rapidly in the last 30 years .

银行取消了他先前住房的抵押赎回权。

The bank foreclosed on the mortgage for his previous home .

资源将因新的住房需求而变得更紧张。

Resources will be further strained by new demands for housing .

有些人可能有资格拿到住房补贴。

Some people may be entitled to a housing benefit supplement .

政府正采取紧急措施解决住房危机。

The government is taking emergency action to deal with a housing crisis

夏天一到，她的活动住房就变得像烤炉一样热。

In the summer her mobile home heats up like an oven .

当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。

Local public housing authorities disagree with this reading of the law .

应当在教育和住房方面投入更多的资金。

More money should be spent on education and housing .

他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。

They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent

住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。

Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education .

贫困和糟糕的住房条件仍很常见。

Poverty and bad housing conditions are still very much in evidence .

现在正是购买一套豪华一居室住房的机会。

Here is your opportunity to acquire a luxurious one bedroom home .