荫庇

庭院荫庇在大树下。

The courtyard was shaded by high trees .

人兽同行，共为荫庇住户；

Man walked with beast , joint tenant of the shade ;

他受母亲盛名荫庇多年。

For year he live in the shadow of his famous mother .

你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂，

You may house their bodies but not their soul ,

福州的榕树象征着平安吉祥、造福荫庇、和合和谐。

Banyan in Fuzhou indicates safety , luck , benefit and harmony .

你将我的前后包围，用你的手将我荫庇。

Behind and before you encircle me and rest your hand upon me .

你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵

You may house their bodies but not their souls

荫庇行为古已有之，它与中国历史紧密相连。

Asylum behavior is from ancient , it is closely connected with the Chinese history .

保护你的是耶和华。耶和华在你的右边荫庇你。

The LORD is thy keeper : the LORD is thy shade upon thy right hand .

重点利用动态博弈方法和数理模型构建方法分析了品牌差异化效应和集群品牌荫庇效应。

The brand differentiation effects are analyzed by game theory and the shelter effect are analyzed by quantitative model .

就是站在基督并祂的十字架下，得著祂宝血的遮盖和荫庇。

Everyone has to stand there before the Almighty God , either alone or sheltered by Christ and His cross .

文章介绍了荫庇腐败两种突出的表现形式，即就业方面的荫庇腐败和职务晋升方面的荫庇腐败，并列举了相关的案例。

The article describes two outstanding forms of asylum corruption : employment and promotion as well as lists some related cases .

它让公司处在一些特质的荫庇之下&安全性、可维护性、可用性，以及其他某某性等等。

It keeps company with a shady cast of characters-security , maintainability , usability , and all the other * ilities .

迄今为止，主要的问题是如何留住那些不愿在制药巨头荫庇下工作，偏爱寻求其他机会的关键技术人员。

So far , however , the problem has been retention of key talent who would rather not work under the big company umbrella , but prefer to move to the next entrepreneurial opportunity .

他们起程下埃及去，并没有求问我，却要在法老的保护下，作避难处，投靠在埃及的荫庇下。

That walk to go down into egypt , and have not asked at my mouth ; to strengthen themselves in the strength of pharaoh , and to trust in the shadow of egypt !

共同市场中的非关税壁垒在民族保护主义的荫庇下几近吞噬关税同盟的成果，是造成20世纪70年代至80年代一体化发展停滞的重要原因。

In the common market , the non-tax trade barrier almost gulfed the fruits of the customs union with the protection of nationalism , which is the major cause for integration stagnation from70s to80s in the20th century .

但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民。因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们。

Only , do not go against the Lord or go in fear of the people of the land , for they will be our food ; their strength has been taken from them and the Lord is with us : have no fear of them .

天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你。因此所要生的圣者，必称为神的儿子。

And the angel in answer said to her , the Holy Spirit will come on you , and the power of the most high will come to rest on you , and so that which will come to birth will be named holy , son of god .