伦敦唐人街

然而，租金并不是伦敦唐人街商家要努力应对的唯一问题。

However , rent is not the only issue that London Chinatown businesses have to struggle with .

在伦敦唐人街，商家已成为英国边境管理局（UKBorderAgency）定期搜查的目标。该局正在对非法劳工进行整治。

In London 's Chinatown , businesses have become the target of regular raids by a UK Border Agency that is clamping down on illegal workers .

地产管理公司沙夫茨伯里（Shaftesbury）并不认为房租上涨给周边带来不利影响，称任何繁荣城市的租金都已稳步上涨。在伦敦唐人街，有65家餐厅和酒吧在租用该公司的房子。

Shaftesbury , a property management company that rents out space for 65 restaurants and bars in London 's Chinatown , dismisses the argument that rent increases are having a detrimental effect on the neighbourhood , saying that rents have gone up steadily as they would in any prosperous city .

但郑健强担忧，由于很难应对不断上涨的房租和其他挑战，这些充满活力的社区将会消失。从伦敦唐人街到旧金山唐人街，这样的担忧普遍存在。

But Mr Chen is voicing a fear , felt in Chinatowns from London to San Francisco , that the struggle to keep up with rising rents and other challenges will prompt these vibrant communities to disappear .

活动的中心就是伦敦的唐人街。

The epicentre of the day 's celebrations was London 's Chinatown .

伦敦的唐人街是该市主要旅游景点之一。

London 's Chinatown is one of the city 's major tourist attractions .

旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。

China Towns in San Francisco , New York , and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread .