克拉伦斯宫

英国皇室网站上周五表示，英国皇室已经在Twitter上开设了一个“皇家Twitter”账户，将由英国白金汉宫和克拉伦斯宫（ClarenceHouse）的网络团队负责使用。

The British monarchy has started what it called a " Royal Twitter " account that will be run by the web teams at royal residences Buckingham Palace and Clarence House , according to its website .

克拉伦斯宫的发言人周一表示：威廉和凯特在这段尴尬时期虽然一直勇敢面对，但在亚洲之旅时已经对《closer》杂志提起了民事诉讼并将寻求赔偿。

William and Kate , though keeping a brave face during the embarrassing episode while on a tour of Asia , have also filed a criminal complaint against closer and will be seeking damages , a spokesperson for Clarence House said on Monday .

克拉伦斯宫日前证实，坎特伯雷主教罗文威廉姆斯将会负责4月29日的婚礼活动。

Clarence House confirmed that Rowan Williams , the Archbishop of Canterbury , will conduct the April 29 wedding service .

克拉伦斯宫在微博上透露：威廉王子和未婚妻米德尔顿对于即将到来的婚礼有着更多的决定权。

" Prince William and Miss Catherine Middleton have made more decisions on their upcoming wedding ," Clarence House said on the Twitter micromessaging service .

9月份在克拉伦斯宫拍摄的照片中这个可爱的婴儿捏了祖父的脸，逗笑了在场的家人们。

The images , taken at Clarence House in September , saw the cheeky baby getting to grips with his grandfather 's face much to the family 's amusement .

查尔斯王子在伦敦的办公室克拉伦斯宫发表声明称，哈里对此决定“非常失望”，但不会因此离开军队。

Clarence house , Prince charles 's London office , released a statement saying Harry was " very disappointed " with the decision , but would not quit the army .

据弗格森女士说：查尔斯王子深知普京当下的举动和希特勒无异，所以才会说出这番话。克拉伦斯宫的发言人称，不会对王子的私下谈话做出任何评论。

According to Ms Ferguson , He made the remark that now Putin is doing some of the same things that Hitler was doing . Clarence House said it would not comment on a private conversation .